Kiwa NV Research and Consultancy, Nieuwegein, The Netherlands.
J Appl Microbiol. 1998 Dec;85 Suppl 1:39S-44S. doi: 10.1111/j.1365-2672.1998.tb05281.x.
Regrowth of micro-organisms in drinking water distribution systems is caused by the utilisation of biodegradable compounds which are either present in treated water or originate from materials in contact with drinking water. In the Netherlands most drinking water is distributed without disinfectant residual and regrowth is limited by achieving biostable drinking water. A combination of methods is used to assess the biostability of drinking water. These methods are: (1) determination of the concentration of easily assimilable organic carbon (AOC); and (2) assessment of the biofilm formation rate (BFR). Assimilated organic carbon concentrations in drinking water in the Netherlands range from a few μg C/l in slow sand filtrates and in ground water supplies to values of ∼ 50 μg C/l in supplies using ozonation in water treatment. Biofilm formation rate values were found to range from < 1 pg ATP/cm(2)/d in supplies using anaerobic ground water as the source. Increase of heterotrophic plate counts is limited at AOC values below 10 μg C/l. At BFR values below 10 pg ATP/cm(2)/d the risk of exceeding the guideline value for aeromonads (90 percentile < 200 c.f.u./100 ml) is less than 20%. Calculations based on the decrease of the AOC concentration observed in distributions systems confirm that very low concentrations of AOC can cause considerable biofilm formation on the pipe wall. The methods for assessing the biostability of drinking water combine with the assessment of the Biofilm Formation Potential of materials in contact with drinking water, thus providing a framework, the Unified Biofilm Approach, for evaluating the biostability of drinking water and materials.
饮用水分配系统中的微生物再生是由可生物降解化合物的利用引起的,这些化合物要么存在于处理水中,要么来自与饮用水接触的材料中。在荷兰,大多数饮用水都是在没有消毒剂残留的情况下分配的,通过实现生物稳定的饮用水来限制再生。有多种方法可用于评估饮用水的生物稳定性。这些方法是:(1)测定易同化有机碳(AOC)的浓度;(2)评估生物膜形成速率(BFR)。荷兰饮用水中的同化有机碳浓度从慢砂滤器和地下水供应中的几μg C/L 到水处理中使用臭氧的供应中的约 50μg C/L 不等。生物膜形成速率值在使用厌氧地下水作为水源的供应中发现<1pg ATP/cm2/d。在 AOC 值低于 10μg C/L 的情况下,异养平板计数的增加受到限制。在 BFR 值低于 10pg ATP/cm2/d 的情况下,超过气单胞菌指导值(90%<200 c.f.u./100 ml)的风险小于 20%。基于在分配系统中观察到的 AOC 浓度下降的计算结果证实,非常低浓度的 AOC 可导致管壁上相当大的生物膜形成。用于评估饮用水生物稳定性的方法与接触饮用水的材料的生物膜形成潜力评估相结合,从而提供了一个框架,即统一生物膜方法,用于评估饮用水和材料的生物稳定性。