Kones Richard
Cardiometabolic Research Institute and Institute for Spirituality and Health at Texas Medical Center, 8181 Fannin Street, U314, Houston, TX 77054, USA.
Ther Adv Cardiovasc Dis. 2011 Feb;5(1):61-81. doi: 10.1177/1753944710391350. Epub 2010 Dec 23.
Americans are under assault by a fierce epidemic of obesity, diabetes, and cardiovascular disease, of their own doing. Lowered death rates from heart disease and reduced rates of smoking are seriously threatened by the inexorable rise in overweight and obesity. Latest data indicate that 32% of children are overweight or obese, and fewer than 17% exercise sufficiently. Over 68% of adults are overweight, 35% are obese, nearly 40% fulfill criteria for the metabolic syndrome, 8-13% have diabetes, 34% have hypertension, 36% have prehypertension, 29% have prediabetes, 15% of the population with either diabetes, hypertension, or dyslipidemia are undiagnosed, 59% engage in no vigorous activity, and fewer than 5% of the US population qualifies for the American Heart Association (AHA) definition of ideal cardiovascular health. Health, nutrition, and exercise illiteracy is prevalent, while misinformation and unrealistic expectations are the norm. Half of American adults have at least one cardiovascular risk factor. Up to 65% do not have their conventional risk biomarkers under control. Of those patients with multiple risk factors, fewer than 10% have all of them adequately controlled. Even when patients are treated according to evidence-based protocols, about 70% of cardiac events remain unaddressed. Undertreatment is also common. Poor patient adherence, probably well below 50%, adds further difficulty in reducing cardiovascular risk. Available data indicate that only a modest fraction of the total cardiovascular risk burden in the population is actually now being eliminated. A fresh view of these issues, a change in current philosophy, leading to new and different, multimechanistic methods of prevention may be needed. Adherence to published guidelines will improve substantially outcomes in both primary and secondary prevention. Primordial prevention, which does not allow risk values to appear in a population, affords more complete protection than subsequent partial reversal of elevated risk factors or biomarkers. Current evidence supports recent calls for massive educational programs supporting primordial prevention, individual responsibility and pride in achieving population-wide ideal cardiovascular health through lifestyle modification. Environmental and social changes will be necessary, along with major supportive adjustments in the food industry and the assistance of the media. Cooperation is critical to the success of such an initiative.
美国人正遭受肥胖、糖尿病和心血管疾病这一严重流行病的侵袭,而这是他们自己造成的。心脏病死亡率的降低和吸烟率的下降正受到超重和肥胖率无情上升的严重威胁。最新数据表明,32%的儿童超重或肥胖,只有不到17%的儿童进行了足够的锻炼。超过68%的成年人超重,35%肥胖,近40%符合代谢综合征标准,8 - 13%患有糖尿病,34%患有高血压,36%有高血压前期,29%有糖尿病前期,15%患有糖尿病、高血压或血脂异常的人群未被诊断出来,59%的人不进行剧烈活动,不到5%的美国人口符合美国心脏协会(AHA)理想心血管健康的定义。健康、营养和运动知识匮乏很普遍,而错误信息和不切实际的期望却很常见。一半的美国成年人至少有一个心血管危险因素。高达65%的人没有控制好他们的传统风险生物标志物。在那些有多种危险因素的患者中,不到10%的人能将所有危险因素都充分控制住。即使患者按照循证方案进行治疗,约70%的心脏事件仍未得到解决。治疗不足也很常见。患者依从性差,可能远低于50%,这在降低心血管风险方面增加了进一步的困难。现有数据表明,目前实际上仅消除了人群中总心血管风险负担的一小部分。可能需要对这些问题有新的看法,改变当前的理念,从而产生新的、不同的、多机制的预防方法。遵循已发布的指南将显著改善一级和二级预防的结果。原始预防,即不让风险值在人群中出现,比随后部分逆转升高的危险因素或生物标志物能提供更全面的保护。当前证据支持最近呼吁开展大规模教育项目,支持原始预防、个人责任以及通过生活方式改变实现全人群理想心血管健康的自豪感。环境和社会变革将是必要的,同时食品行业也需要进行重大的支持性调整以及媒体的协助。合作对于这样一项倡议的成功至关重要。