UMR 5569 Hydrosciences Montpellier University of Montpellier I, 15 Avenue Ch. Flahault, BP 14491, 34093 Montpellier cedex 5, France.
Water Res. 2011 Feb;45(4):1587-96. doi: 10.1016/j.watres.2010.11.038. Epub 2010 Dec 3.
Transformation of the pharmaceutical oxcarbazepine (OXC), a keto analogue of carbamazepine (CBZ) was investigated under different water disinfection processes (ozonation, chlorination and UV irradiation) to compare its persistence, toxicity and degradation pathways with those of CBZ. Analysis by LC-ion trap-MS(n) allowed for the identification of up to thirteen transformation products (TPs). The major abundant and persistent TPs (10,11-dihydro-10,11-trans-dihydroxy-carbamazepine (DiOH-CBZ), acridine (ACIN) and 1-(2-benzaldehyde)-(1H, 3H)-quinazoline-2,4-dione (BQD)) were identical to those previously reported during water treatment of CBZ. Only one new compound arising from an intramolecular cyclisation reaction was identified during UV irradiation. OXC reacted quickly with hydroxyl radical and relatively rapidly with free chlorine while slow reaction rates were recorded in presence of ozone and upon UV irradiation. An increase of the acute toxicity of UV irradiated solutions, monitored by a Daphnia magna bioassay, was recorded, probably due to the accumulation of ACIN. The formation of ACIN is of concern due to the carcinogenic properties of this chemical. ACIN was also generated during the direct UV photo transformation of DiOH-CBZ and 10-hydroxy-10,11-dihydro-carbamazepine (OH-CBZ), two metabolites of OXC and CBZ widely detected in water resources. Analysis of tap water samples revealed the occurrence at ng/L levels of the major TPs detected under laboratory scale experiments, except ACIN.
对医药用奥卡西平(OXC),卡马西平(CBZ)的一种酮类似物,在不同的水消毒过程(臭氧化、氯化和紫外辐射)下的转化进行了研究,以比较其持久性、毒性和降解途径与 CBZ 的相似性。通过 LC-离子阱-MS(n)分析,可以鉴定出多达 13 种转化产物(TPs)。主要的丰富和持久的 TPs(10,11-二氢-10,11-反式-二羟基卡马西平(DiOH-CBZ)、吖啶(ACIN)和 1-(2-苯甲醛)-(1H, 3H)-喹唑啉-2,4-二酮(BQD))与之前在 CBZ 水处理过程中报道的相同。只有一种新的化合物是在紫外辐射下通过分子内环化反应产生的。OXC 与羟基自由基快速反应,与自由氯相对快速反应,而在臭氧和紫外辐射存在下,反应速率较慢。在一种大型溞生物测定中监测到紫外辐照溶液的急性毒性增加,这可能是由于 ACIN 的积累所致。由于这种化学物质的致癌特性,ACIN 的形成令人关注。ACIN 也是在 OXC 和 CBZ 的两种代谢物 10-羟基-10,11-二氢-卡马西平(OH-CBZ)和 DiOH-CBZ 的直接紫外光转化过程中生成的,这两种代谢物广泛存在于水资源中。对自来水样品的分析显示,除了 ACIN 之外,在实验室规模实验中检测到的主要 TPs 以 ng/L 水平存在。