Department of Internal Medicine, Uludag University Medical School, Bursa, Turkey.
J Med Food. 2011 Apr;14(4):344-7. doi: 10.1089/jmf.2010.0099. Epub 2010 Dec 27.
Preliminary evidence has suggested that probiotics may improve eradication rates in patients infected with Helicobacter pylori treated by triple therapy. This study examined the effect of combining triple therapy with kefir, a fermented milk drink containing probiotics. A randomized, double-blind study was carried out on 82 consecutive patients with symptoms of dyspepsia and H. pylori infection confirmed by the urea breath test. Patients were given a two times a day, 14-day course of lansoprazole (30 mg), amoxicillin (1,000 mg), and clarithromycin (500 mg) with either 250 mL of kefir twice daily (triple therapy + kefir, n = 46) or 250 mL of milk containing placebo (triple therapy + placebo, n = 36). Side effects were determined using a standard questionnaire form at 15 days after beginning treatment. Patients returned for urea breath tests 45 days after beginning treatment. Significantly more triple therapy + kefir patients achieved eradication (36 of 46 [78.2%]) compared with triple therapy + placebo patients (18 of 36 [50.0%]) (P = .026, χ(2) test). Side effects were significantly less frequent and less severe in triple therapy + kefir patients than in triple therapy + placebo patients. We conclude that a 14-day regimen of triple therapy with kefir is more effective in achieving H. pylori eradication than is triple therapy alone.
初步证据表明,益生菌可能会提高三联疗法治疗的幽门螺杆菌感染患者的根除率。本研究考察了三联疗法与含有益生菌的发酵乳饮料克菲尔联合使用的效果。对 82 例连续消化不良症状且尿素呼气试验证实存在幽门螺杆菌感染的患者进行了一项随机、双盲研究。患者接受每日两次、为期 14 天的兰索拉唑(30mg)、阿莫西林(1000mg)和克拉霉素(500mg)治疗,同时每日服用两次 250mL 克菲尔(三联疗法+克菲尔,n=46)或 250mL 含安慰剂的牛奶(三联疗法+安慰剂,n=36)。在开始治疗 15 天后,使用标准问卷表确定副作用。治疗开始后 45 天,患者返回进行尿素呼气试验。与三联疗法+安慰剂组患者(18/36,50.0%)相比,三联疗法+克菲尔组患者(36/46,78.2%)的幽门螺杆菌根除率显著更高(P=0.026,卡方检验)。三联疗法+克菲尔组患者的副作用发生率明显低于三联疗法+安慰剂组患者,且严重程度也较轻。我们的结论是,与单独三联疗法相比,三联疗法联合克菲尔治疗 14 天可更有效地根除幽门螺杆菌。