Kagawa Tatehiro, Keeffe Emmet B
Department of Gastroenterology, Tokai University School of Medicine, Shimokasuya 143, Isehara 259-1193, Japan.
Hepat Res Treat. 2010;2010:562578. doi: 10.1155/2010/562578. Epub 2010 Sep 27.
Chronic hepatitis C is a major cause of chronic liver disease globally, and the natural history of progression may lead to cirrhosis with liver failure, hepatocellular carcinoma, and premature liver-related death. Emerging data demonstrates that interferon-based therapy, particularly among those achieving a sustained virologic response (SVR), is associated with long-term persistence of SVR, improved fibrosis and inflammation scores, reduced incidence of hepatocellular carcinoma, and prolonged life expectancy. This reduction in the rate of progression has also been demonstrated in patients with chronic hepatitis C and cirrhosis in some but not all studies. The majority of these results are reported with standard interferon therapy, and long-term results of peginterferon plus ribavirin therapy with a higher likelihood of SVR should have a yet greater impact on the population of treated patients. The impact on slowing progression is greatest in patients with an SVR, less in relapsers, and equivocal in nonresponders. Thus, the natural history of chronic hepatitis C after completion of antiviral therapy is favorable with achievement of an SVR, although further data are needed to determine the likely incremental impact of peginterferon plus ribavirin, late long-term effects of therapy, and the benefit of treatment in patients with advanced hepatic fibrosis.
慢性丙型肝炎是全球慢性肝病的主要病因,其疾病进展的自然史可能导致肝硬化伴肝衰竭、肝细胞癌以及与肝脏相关的过早死亡。新出现的数据表明,基于干扰素的治疗,尤其是在那些实现持续病毒学应答(SVR)的患者中,与SVR的长期持续存在、纤维化和炎症评分改善、肝细胞癌发病率降低以及预期寿命延长相关。在一些但并非所有研究中,慢性丙型肝炎和肝硬化患者的疾病进展速率也有所降低。这些结果大多是关于标准干扰素治疗的报道,聚乙二醇干扰素联合利巴韦林治疗实现SVR的可能性更高,其长期结果对接受治疗的患者群体应该会产生更大的影响。对疾病进展减缓的影响在实现SVR的患者中最大,在复发患者中较小,在无应答者中不明确。因此,抗病毒治疗完成后慢性丙型肝炎的自然史在实现SVR时是有利的,尽管还需要进一步的数据来确定聚乙二醇干扰素联合利巴韦林可能产生的额外影响、治疗的晚期长期效应以及晚期肝纤维化患者治疗的益处。