University of the Philippines Manila, Philippines.
J Clin Epidemiol. 2011 Mar;64(3):240-9. doi: 10.1016/j.jclinepi.2010.09.008. Epub 2010 Dec 30.
Evidence on the effectiveness of health screening strategies may be direct (i.e., studies on screening vs. no screening) or indirect (i.e., studies that separately evaluate the screening test[s], the confirmatory test, or the treatment). Critical trade-offs in the balance between harm and benefit for many screening strategies mandate that advocates of health screening adhere to the ethical precepts of nonmaleficence, autonomy, confidentiality, and equity. In our first article, we pointed out five prerequisites to justifying a health screening program: (1) the burden of illness should be high, (2) the screening and confirmatory tests should be accurate, (3) early treatment (or prevention) must be more effective than late treatment, (4) the tests and the treatment(s) must be safe, and (5) the cost of the screening strategy must be commensurate with the potential benefit. As can be gleaned from these criteria, recommendations on screening must be tailored to specific populations. Recommendations in one country, no matter how authoritative, cannot be generalized to apply to all other countries. Although accuracy, effectiveness, and safety data may be global (criteria 2-4), burden of illness and efficiency (criteria 1 and 5) will always vary from country to country. Rather than review various national guidelines, in this last article of our two-part series, we present evidence summaries to illustrate health screening. Our examples were selected to address special issues related to four situations-screening for cancer, risk factors for disease, genetic disorders, and infectious diseases.
健康筛查策略的有效性证据可能是直接的(即筛查与不筛查的研究),也可能是间接的(即分别评估筛查试验、确认试验或治疗的研究)。许多筛查策略在危害和益处之间的平衡存在关键的权衡取舍,这要求健康筛查的倡导者遵守非伤害、自主、保密和公平的伦理原则。在我们的第一篇文章中,我们指出了证明健康筛查计划合理的五个前提条件:(1)疾病负担应该很高,(2)筛查和确认试验应该准确,(3)早期治疗(或预防)必须比晚期治疗更有效,(4)试验和治疗必须安全,(5)筛查策略的成本必须与潜在效益相称。从这些标准可以看出,对筛查的建议必须针对特定人群。一个国家的建议,无论多么权威,都不能推广到所有其他国家。虽然准确性、有效性和安全性数据可能是全球性的(标准 2-4),但疾病负担和效率(标准 1 和 5)将始终因国家而异。在我们这两部分系列文章的最后一篇中,我们没有回顾各种国家指南,而是提供证据摘要来说明健康筛查。我们的例子是为了解决与癌症筛查、疾病风险因素、遗传疾病和传染病这四种情况相关的特殊问题而选择的。