Department of Structural Mechanics, Budapest University of Technology and Economics, Hungary;
J Multidiscip Healthc. 2010 Apr 7;3:19-27. doi: 10.2147/jmdh.s8164.
Weightbath hydrotraction treatment (WHT) is a simple noninvasive effective method of hydro- or balneotherapy to stretch the spine or lower limbs, applied successfully in hospitals and health resort sanitaria in Hungary for more than fifty years. This study aims to introduce WHT with its biomechanical and clinical effects. History, development, equipment, modes of application, biomechanics, spinal traction forces and elongations, indications and contraindications of WHT are precented.
The calculation of traction forces acting along the spinal column during the treatment is described together with the mode of suspension and the position of extra weight loads applied. The biomechanics of the treatment are completed by in vivo measured elongations of lumbar segments using a special underwater ultrasound measuring method. The clinical effects, indications, and contraindications of the treatment are also presented.
In the underwater cervical suspension of a human body, approximately 25 N stretching load occurs in the cervical spine, and about 11 N occurs in the lumbar spine. By applying extra weights, the above tensile forces along the spinal column can be increased. Thus, the traction effect can be controlled by applying such loads during the treatment. Elongations of segments L3-L4, L4-L5, and L5-S1 were measured during the usual WHT of patients suspended cervically in water for 20 minutes, loaded by 20-20 N lead weights on the ankles. The mean initial elastic elongations of spinal segments were about 0.8 mm for patients aged under 40 years, 0.5 mm between 40-60 years, and 0.2 mm for patients over 60 years. The mean final viscoelastic elongations were 1.5 mm, 1.2 mm, and 0.6 mm for the same age classes, respectively. No significant difference was found between the sexes regarding age-dependence in tension. WHT for discopathy showed significant improvement of clinical parameters, which was still evident three months later, as demonstrated by using a controlled pilot study.
WHT effectively mitigates pain, enhances joint flexibility, and improves the quality of life of patients. The WHT equipment is easy to install and the treatment technique is simple. The authors are the first to determine the biomechanical effects of WHT using an in vivo-measuring method and biomechanical calculations; and verifying the beneficial clinical effects by a controlled pilot study. Approximate values of tensile forces occurring along different points of the spinal column have been calculated, depending on the mode of the suspension, and the value and position of the applied extra weight loads. Time-related viscoelastic elongations of lumbar segments and discs have been measured in vivo, in terms of sex, age, body weight and height and the position of the segment. Several clinical parameters were analyzed by a controlled pilot study to verify the beneficial effects of WHT for cervical and lumbar discopathy. Based on these results, advice can be given to therapists to obtain the optimal traction effects of the treatment.
体重浴水疗牵引治疗(WHT)是一种简单的非侵入性的水疗或浸浴疗法,用于伸展脊柱或下肢,在匈牙利的医院和疗养胜地成功应用了五十多年。本研究旨在介绍 WHT 及其生物力学和临床效果。本文介绍了 WHT 的历史、发展、设备、应用方式、生物力学、脊柱牵引力和伸长、适应证和禁忌证。
描述了治疗过程中脊柱上的牵引力的计算,以及悬挂方式和应用的额外重量负荷的位置。通过使用特殊的水下超声测量方法测量腰椎节段的伸长,完成了治疗的生物力学。还介绍了治疗的临床效果、适应证和禁忌证。
在人体水下颈椎悬吊中,颈椎处约产生 25 N 的拉伸载荷,腰椎处约产生 11 N 的拉伸载荷。通过施加额外的重量,可以增加脊柱上的上述拉伸力。因此,在治疗过程中可以通过施加这些负荷来控制牵引效果。对 20 名颈椎水悬患者在脚踝上加 20-20 N 铅块进行 20 分钟常规 WHT 时,测量 L3-L4、L4-L5 和 L5-S1 节段的伸长。40 岁以下患者脊柱节段的初始弹性伸长平均为 0.8 mm,40-60 岁患者为 0.5 mm,60 岁以上患者为 0.2 mm。同一年龄组的平均最终粘弹性伸长分别为 1.5 mm、1.2 mm 和 0.6 mm。在张力随年龄变化方面,男女之间没有发现显著差异。WHT 治疗椎间盘病显著改善了临床参数,三个月后仍有明显改善,这一点通过一项对照性试点研究得到了验证。
WHT 有效缓解疼痛,增强关节灵活性,提高患者生活质量。WHT 设备易于安装,治疗技术简单。作者是第一个使用体内测量方法和生物力学计算来确定 WHT 的生物力学效果的人;并通过对照性试点研究验证了其有益的临床效果。根据悬挂方式和应用的额外重量负荷的大小和位置,计算了脊柱不同部位的拉伸力的近似值。通过对照性试点研究分析了几个临床参数,以验证 WHT 对颈腰椎间盘病的有益效果。基于这些结果,可以为治疗师提供建议,以获得治疗的最佳牵引效果。