Alter H J, Epstein J S, Swenson S G, VanRaden M J, Ward J W, Kaslow R A, Menitove J E, Klein H G, Sandler S G, Sayers M H
National Institutes of Health, Bethesda, Md.
N Engl J Med. 1990 Nov 8;323(19):1312-7. doi: 10.1056/NEJM199011083231905.
We performed a multicenter study in 1989 to determine whether screening whole-blood donors for human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) p24 antigen would improve transfusion safety by identifying carriers of the virus who are seronegative for HIV-1 antibody.
More than 500,000 donations were tested at 13 U.S. blood centers with test kits from two manufacturers. Units found repeatedly reactive were retested in a central laboratory; if the results were positive, they were confirmed by a neutralization assay. A subgroup of units was also tested for HIV-1 by the polymerase chain reaction. Selected donors confirmed or not confirmed as having p24 antigen were contacted for follow-up interviews to identify risk factors and undergo retesting for HIV-1 markers.
Positive tests for p24 antigen were confirmed by neutralization in five donors (0.001 percent of all donations tested), all of whom were also positive for HIV-1 antibody and HIV-1 by polymerase chain reaction. Three of the antigen-positive donors had other markers of infectious disease that would have resulted in the exclusion of their blood; two had risk factors for HIV-1 that should have led to self-exclusion. Of 220 blood units with repeatedly reactive p24 antigen whose presence could not be confirmed by neutralization (0.04 percent of the donations studied), none were positive for HIV-1 antibody, HIV-1 by polymerase chain reaction (120 units tested), or virus culture (76 units tested)--attesting to the specificity of confirmatory neutralization.
The finding that no donation studied was positive for p24 antigen and negative for HIV-1 antibody suggests that screening donors for p24 antigen with tests of the current level of sensitivity would not add substantially to the safety of the U.S. blood supply.
1989年我们开展了一项多中心研究,以确定对人类免疫缺陷病毒1型(HIV-1)p24抗原进行全血献血者筛查,是否能通过识别HIV-1抗体呈血清阴性的病毒携带者来提高输血安全性。
在美国13家血液中心,使用来自两家制造商的检测试剂盒,对超过50万份献血进行检测。多次检测呈反应性的血样在中心实验室重新检测;如果结果为阳性,则通过中和试验进行确认。还对一组亚血样进行了聚合酶链反应检测HIV-1。联系经确认或未确认有p24抗原的选定献血者进行随访访谈,以确定风险因素并再次检测HIV-1标志物。
5名献血者(占所有检测献血的0.001%)的p24抗原检测呈阳性,并通过中和试验得到确认,所有这些献血者的HIV-1抗体和HIV-1聚合酶链反应检测也呈阳性。3名抗原阳性的献血者有其他传染病标志物,这会导致其血液被排除;2名有HIV-1风险因素,本应导致自我排除。在220份p24抗原多次检测呈反应性但无法通过中和试验确认其存在的血样中(占所研究献血的0.04%),没有一份HIV-1抗体、HIV-1聚合酶链反应检测(检测了120份血样)或病毒培养(检测了76份血样)呈阳性,这证明了确认性中和试验的特异性。
在所研究的献血中,未发现p24抗原呈阳性而HIV-1抗体呈阴性的情况,这表明用当前灵敏度水平的检测方法对献血者进行p24抗原筛查,不会显著提高美国血液供应的安全性。