Sumi H, Hamada H, Nakanishi K, Hiratani H
Department of Physiology, Miyazaki Medical College, Japan.
Acta Haematol. 1990;84(3):139-43. doi: 10.1159/000205051.
The existence of a potent fibrinolytic enzyme (nattokinase, NK) in the traditional fermented food called 'natto', was reported by us previously. It was confirmed that oral administration of NK (or natto) produced a mild and frequent enhancement of the fibrinolytic activity in the plasma, as indicated by the fibrinolytic parameters, and the production of tissue plasminogen activator. NK capsules were also administered orally to dogs with experimentally induced thrombosis, and lysis of the thrombi was observed by angiography. The results obtained suggest that NK represents a possible drug for use not only in the treatment of embolism but also in the prevention of the disease, since NK has a proven safety and can be massproduced.
我们之前报道过,在传统发酵食品“纳豆”中存在一种强效纤维蛋白溶解酶(纳豆激酶,NK)。正如纤维蛋白溶解参数和组织纤溶酶原激活物的产生所表明的那样,证实口服NK(或纳豆)会使血浆中的纤维蛋白溶解活性轻度且频繁增强。还对实验性诱导血栓形成的犬口服NK胶囊,并通过血管造影观察到血栓溶解。所获得的结果表明,NK不仅是一种可能用于治疗栓塞的药物,也是一种预防该疾病的药物,因为NK已被证明具有安全性且可以大规模生产。