Carroll N, Parker R A, Branthwaite M A
Brompton Hospital, London, UK.
Eur Respir J. 1990 Jul;3(7):746-51.
Treatment of nocturnal hypoventilation in patients with restrictive chest wall disease and respiratory failure, results in improved daytime arterial blood gas tensions, increase in functional ability and longer survival. Success has been achieved with the use of protriptyline which reduces the duration of rapid eye movement (REM) sleep during which nocturnal hypoventilation occurs. Eighteen patients with severe chronic airflow limitation (CAL), took part in a randomized, double-blind, crossover trial of protriptyline and placebo. Seventeen patients completed the study. The use of protriptyline was associated with a fall in the median percentage of total sleep time spent in REM from 16 to 8.8% (p less than 0.01). This was associated with a reduction in the median daytime arterial carbon dioxide tension from 6.4 kPa (range 5.2-8.5 kPa) to 5.8 kPa (range 5.0-8.1 kPa) (p less than 0.01); increased respiratory muscle strength (p less than 0.05), and increased six minute walking distance from a median of 258 m (range 58.5-585 m) to 275 m (range 171-598 m) (p less than 0.02). We found pharmacological treatment of REM-related nocturnal hypoventilation in patients with CAL to be effective, but anticholinergic side-effects, particularly in older male patients, might preclude long-term treatment.
对患有胸壁限制性疾病和呼吸衰竭的患者进行夜间通气不足的治疗,可改善日间动脉血气张力、提高功能能力并延长生存期。使用普罗替林已取得成功,它可缩短快速眼动(REM)睡眠的持续时间,而夜间通气不足正是发生在这段时间。18例重度慢性气流受限(CAL)患者参与了普罗替林与安慰剂的随机、双盲、交叉试验。17例患者完成了研究。使用普罗替林后,REM睡眠占总睡眠时间的中位数百分比从16%降至8.8%(p<0.01)。这与日间动脉血二氧化碳张力中位数从6.4kPa(范围5.2 - 8.5kPa)降至5.8kPa(范围5.0 - 8.1kPa)相关(p<0.01);呼吸肌力量增强(p<0.05),六分钟步行距离从中位数258m(范围58.5 - 585m)增加到275m(范围171 - 598m)(p<0.02)。我们发现,对CAL患者与REM相关的夜间通气不足进行药物治疗是有效的,但抗胆碱能副作用,尤其是在老年男性患者中,可能会妨碍长期治疗。