Van der Merwe M, Michel A L
Department Environmental Health, Tshwane University of Technology, Private Bag X680, Pretoria, 0001 South Africa.
J S Afr Vet Assoc. 2010 Sep;81(3):166-9. doi: 10.4102/jsava.v81i3.141.
The risk for humans to contract bovine tuberculosis through the consumption of undercooked game meat as well as biltong (traditionally dried game meat) is a concern. The survival potential of Mycobacterium bovis during the cooking and drying processes was researched in a preceding study on beef and the positive results compelled the authors to investigate the results with a similar preliminary study on game meat. Muscular, lymphatic and visceral tissues from skin test positive African buffalo (Syncerus caffer) and greater kudu (Tragelaphus strepsiceros) with tuberculous lesions were collected from the Hluhluwe iMfolozi Park during the park's culling programme. The different tissues were exposed to cooking and the muscular tissue to the drying process prior to culture. All acid-fast isolates were analysed by polymerase chain reaction for the presence of Mycobacterium bovis. All tissues were found negative for Mycobacterium bovis but non-tuberculous mycobacteria were isolated from kidney, liver, heart and lymph nodes. The results showed that these processes will kill Mycobacterium bovis but the unexpected recovery of non-tuberculous mycobacteria suggests possible survival and resistance characteristics of these strains which might be of veterinary public health interest.
人类因食用未煮熟的野味肉以及干肉片(传统风干的野味肉)而感染牛结核病的风险令人担忧。在之前一项关于牛肉的研究中,对牛分枝杆菌在烹饪和干燥过程中的存活潜力进行了研究,阳性结果促使作者通过对野味肉进行类似的初步研究来探究结果。在Hluhluwe iMfolozi公园的扑杀计划期间,从皮肤试验呈阳性、患有结核病变的非洲水牛(非洲水牛属)和大林羚(林羚属)身上采集了肌肉、淋巴和内脏组织。不同组织在培养前先进行烹饪处理,肌肉组织则进行干燥处理。所有抗酸分离株通过聚合酶链反应分析是否存在牛分枝杆菌。所有组织均未检测到牛分枝杆菌,但从肾脏、肝脏、心脏和淋巴结中分离出了非结核分枝杆菌。结果表明,这些过程会杀死牛分枝杆菌,但非结核分枝杆菌意外复苏表明这些菌株可能具有存活和抗逆特性,这可能对兽医公共卫生具有重要意义。