Department of Psychological and Brain Sciences, Dartmouth College, Hanover, New Hampshire 03755, USA.
J Neurosci. 2011 Jan 19;31(3):894-8. doi: 10.1523/JNEUROSCI.5174-10.2011.
Do smokers simulate smoking when they see someone else smoke? For regular smokers, smoking is such a highly practiced motor skill that it often occurs automatically, without conscious awareness. Research on the brain basis of action observation has delineated a frontoparietal network that is commonly recruited when people observe, plan, or imitate actions. Here, we investigated whether this action observation network would be preferentially recruited in smokers when viewing complex smoking cues, such as those occurring in motion pictures. Seventeen right-handed smokers and 17 nonsmokers watched a popular movie while undergoing functional magnetic resonance imaging. Using a natural stimulus, such as a movie, allowed us to keep both smoking and nonsmoking participants naive to the goals of the experiment. Brain activity evoked by movie scenes of smoking was contrasted with nonsmoking control scenes that were matched for frequency and duration. Compared with nonsmokers, smokers showed greater activity in left anterior intraparietal sulcus and inferior frontal gyrus, regions involved in the simulation of contralateral hand-based gestures, when viewing smoking versus control scenes. These results demonstrate that smokers spontaneously represent the action of smoking when viewing others smoke, the consequence of which may make it more difficult to abstain from smoking.
当看到别人吸烟时,吸烟者会模拟吸烟吗?对于经常吸烟的人来说,吸烟是一种高度熟练的运动技能,往往是自动发生的,没有意识。对动作观察的大脑基础的研究描绘了一个额顶网络,当人们观察、计划或模仿动作时,这个网络通常会被招募。在这里,我们研究了当观看动作复杂的吸烟线索(如电影中出现的线索)时,这个动作观察网络是否会优先被吸烟者招募。17 名右利手吸烟者和 17 名非吸烟者在进行功能磁共振成像时观看了一部受欢迎的电影。使用自然刺激,如电影,可以使我们让吸烟和非吸烟的参与者对实验的目的保持无知。用电影中的吸烟场景与频率和时长匹配的非吸烟对照场景对比,观察到的吸烟场景引发的大脑活动。与非吸烟者相比,吸烟者在观看吸烟与对照场景时,左前内顶叶回和下额回的活动增加,这些区域与对侧基于手的姿势的模拟有关。这些结果表明,吸烟者在看到别人吸烟时会自发地表现出吸烟的动作,这可能会使他们更难戒烟。