Midmer D K
Can Fam Physician. 1989 May;35:1049-54.
Pain expression in both pre-term and term infants is a little understood phenomenon. Recent research has generated data documenting that the newborn can feel pain, can act to avoid the pain, and may form memory traces of the experience. "Nociceptive activity" or "noxious stimuli" are better terms to use when addressing aversive stimulation of the neonate because they encourage scrutiny of the behavioural and physiologic responses of the newborn without placing emphasis on the emotional and subjective associations of the word "pain". Many invasive procedures are performed on infants with little or no provision for adequate pain management. The general and specific responses of the neonate to pain must be recognized. Analgesia and anesthesia should be made available to all infants, pre-term or term, sick or well, on the same basis on which they are made available to older children and adults.
早产和足月婴儿的疼痛表达是一个鲜为人知的现象。最近的研究已经产生了数据,证明新生儿能够感知疼痛、能够采取行动避免疼痛,并且可能形成该经历的记忆痕迹。在讨论对新生儿的厌恶刺激时,“伤害性活动”或“有害刺激”是更合适的术语,因为它们促使人们仔细研究新生儿的行为和生理反应,而不强调“疼痛”一词的情感和主观联想。许多侵入性操作在婴儿身上进行时,几乎没有或根本没有采取足够的疼痛管理措施。必须认识到新生儿对疼痛的一般和特定反应。应该在为大龄儿童和成人提供镇痛和麻醉的相同基础上,为所有婴儿,无论早产或足月、患病或健康,提供镇痛和麻醉。