Health Protection Agency Centre for Infections, London, United Kingdom.
Euro Surveill. 2011 Jan 13;16(2):19763.
Following the global spread of pandemic influenza A(H1N1)2009, several pandemic vaccines have been rapidly developed. The United Kingdom and many other countries in the northern hemisphere implemented seasonal and pandemic influenza vaccine programmes in October 2009. We present the results of a case–control study to estimate effectiveness of such vaccines in preventing confirmed pandemic influenza infection. Some 5,982 individuals with influenza-like illness seen in general practices between November 2009 and January 2010 were enrolled. Those testing positive on PCR for pandemic influenza were assigned as cases and those testing negative as controls. Vaccine effectiveness was estimated as the relative reduction in odds of confirmed infection between vaccinated and unvaccinated individuals. Fourteen or more days after immunisation with the pandemic vaccine, adjusted vaccine effectiveness (VE) was 72% (95% confidence interval (CI): 21% to 90%). If protection was assumed to start after seven or more days, the adjusted VE was 71% (95% CI: 37% to 87%). Pandemic influenza vaccine was highly effective in preventing confirmed infection with pandemic influenza A(H1N1)2009 from one week after vaccination. No evidence of effectiveness against pandemic influenza A(H1N1)2009 was found for the 2009/10 trivalent seasonal influenza vaccine (adjusted VE of -30% (95% CI: -89% to 11%)).
甲型 H1N1 流感大流行在全球范围内传播后,迅速开发了几种大流行疫苗。2009 年 10 月,英国和北半球的许多其他国家实施了季节性和大流行性流感疫苗接种计划。我们介绍了一项病例对照研究的结果,以估计此类疫苗预防确诊的大流行性流感感染的效果。2009 年 11 月至 2010 年 1 月期间,在普通诊所就诊的约 5982 名流感样疾病患者被纳入研究。那些通过 PCR 检测出大流行性流感呈阳性的患者被指定为病例,而那些检测呈阴性的患者被指定为对照。疫苗效力估计为接种疫苗和未接种疫苗的个体之间确诊感染的几率相对降低。在接种大流行性疫苗后 14 天或更长时间,调整后的疫苗效力(VE)为 72%(95%置信区间(CI):21%至 90%)。如果假设保护作用在 7 天或更长时间后开始,调整后的 VE 为 71%(95% CI:37%至 87%)。大流行性流感疫苗在接种后一周内对预防确诊的甲型 H1N1 2009 大流行性流感非常有效。2009/10 年三价季节性流感疫苗对甲型 H1N1 2009 大流行性流感没有发现有效性证据(调整后的 VE 为-30%(95% CI:-89%至 11%))。