Neonatal and Paediatric Intensive Care Unit. Major City Hospital, Verona, Italy.
Early Hum Dev. 2011 Mar;87 Suppl 1:S9-11. doi: 10.1016/j.earlhumdev.2011.01.002. Epub 2011 Jan 19.
Most newborns are born vigorous and do not require neonatal resuscitation. However, about 10% of newborns require some type of resuscitative assistance at birth. Although the vast majority will require just assisted lung aeration, about 1% requires major interventions such as intubation, chest compressions, or medications. Recently, new evidence has prompted modifications in the international cardiopulmonary resuscitation (CPR) guidelines for both neonatal, paediatric and adult patients. Perinatal and neonatal health care providers must be aware of these changes in order to provide the most appropriate and evidence-based emergency interventions for newborns in the delivery room. The aim of this article is to provide an overview of the main recommended changes in neonatal resuscitation at birth, according to the publication of the international Liaison Committee on Resuscitation (ILCOR) in the CoSTR document (based on evidence of sciences) and the new 2010 guidelines released by the European Resuscitation Council (ERC), the American Heart Association (AHA), and the American Academy of Pediatrics (AAP).
大多数新生儿出生时都很健康,不需要新生儿复苏。然而,约有 10%的新生儿在出生时需要某种类型的复苏辅助。尽管绝大多数只需要辅助肺部通气,但仍有约 1%需要进行主要干预,如插管、胸外按压或药物治疗。最近,新的证据促使国际心肺复苏(CPR)指南对新生儿、儿科和成人患者进行了修改。围产期和新生儿保健提供者必须了解这些变化,以便为分娩室中的新生儿提供最合适和最具循证的急救干预措施。本文的目的是根据国际复苏联合会(ILCOR)在 CoSTR 文件(基于科学证据)中的出版物以及欧洲复苏委员会(ERC)、美国心脏协会(AHA)和美国儿科学会(AAP)发布的新 2010 年指南,概述新生儿复苏方面的主要推荐变化。