Groseanu Laura, Marinescu Rodica, Laptoiun Dan, Botezatu Iozefina, Staniceanu Florica, Zurac Sabina, lonescu Ruxandra
Internal Medicine and Rheumatology Clinic, St. Mary Clinical Hospital, Bucharest, Romania.
J Med Life. 2010 Oct-Dec;3(4):437-43.
Alkaptonuria is a rare autosomal recessive disorder of metabolism caused by deficiency of homogentisic acid oxidase and resulting in accumulation of homogentisic acid in collagenous structures. This causes the classic clinical triad: (1) homogentisic aciduria (urine blackens on standing when oxidized or alkalinized); (2) eumelanin-like pigmentation of skin, sclera, cartilages, etc and (3) degenerative ochronic arthropathies usually in the fourth decade of life. Other important but more rare consequences of alkaptonuric ochronosis are cardiovascular and urinary tract involvement. We present a case of ochronosis with multiple visceral involvement: skin (fingers, ear sclera), severe spondylarthropaty with extensive calcifications of intervertebral discs and reduced mobility, osteoarthritis of both knees, right hip ostonecrosis, cardiovascular involvement (severe stenosis and insufficiency of aortic valve that) and urinary tract involvement (nephrolitiasis)
黑尿症是一种罕见的常染色体隐性代谢紊乱疾病,由尿黑酸氧化酶缺乏引起,导致尿黑酸在胶原结构中蓄积。这会引发典型的临床三联征:(1)尿黑酸尿症(尿液在氧化或碱化时静置变黑);(2)皮肤、巩膜、软骨等出现类似真黑素的色素沉着;(3)通常在生命的第四个十年出现退行性褐黄病性关节病。黑尿症性褐黄病的其他重要但更罕见的后果是心血管和泌尿系统受累。我们报告一例有多个内脏器官受累的褐黄病病例:皮肤(手指、耳巩膜)、伴有椎间盘广泛钙化和活动度降低的严重脊椎关节病、双膝骨关节炎、右髋关节骨坏死、心血管受累(主动脉瓣严重狭窄和关闭不全)以及泌尿系统受累(肾结石)