CREAF/Unitat d'Ecologia, Departamento Biologia Animal, Biologia Vegetal i Ecologia, Universitat Autònoma de Barcelona, Bellaterra (Barcelona), Spain.
New Phytol. 2011 May;190(3):750-9. doi: 10.1111/j.1469-8137.2010.03628.x. Epub 2011 Jan 24.
• Severe drought may increase physiological stress on long-lived woody vegetation, occasionally leading to mortality of overstory trees. Little is known about the factors determining tree survival and subsequent recovery after drought. • We used structural equation modeling to analyse the recovery of Scots pine (Pinus sylvestris) trees 4 yr after an extreme drought episode occurred in 2004-2005 in north-east Spain. Measured variables included the amount of green foliage, carbon reserves in the stem, mistletoe (Viscum album) infection, needle physiological performance and stem radial growth before, during and after the drought event. • The amount of green leaves and the levels of carbon reserves were related to the impact of drought on radial growth, and mutually correlated. However, our most likely path model indicated that current depletion of carbon reserves was a result of reduced photosynthetic tissue. This relationship potentially constitutes a feedback limiting tree recovery. In addition, mistletoe infection reduced leaf nitrogen content, negatively affecting growth. Finally, successive surveys in 2009-2010 showed a direct association between carbon reserves depletion and drought-induced mortality. • Severe drought events may induce long-term physiological disorders associated with canopy defoliation and depletion of carbon reserves, leading to prolonged recovery of surviving individuals and, eventually, to delayed tree death.
• 严重干旱可能会增加长寿木本植物的生理压力,偶尔会导致林冠树木死亡。关于决定树木存活和干旱后恢复的因素知之甚少。• 我们使用结构方程模型分析了 2004-2005 年西班牙东北部发生极端干旱事件后 4 年苏格兰松(Pinus sylvestris)树木的恢复情况。测量变量包括绿叶量、茎中的碳储量、槲寄生(Viscum album)感染、针叶生理性能和干旱事件前后的茎径向生长。• 绿叶量和碳储量水平与干旱对径向生长的影响有关,并且相互关联。然而,我们最可能的路径模型表明,当前碳储量的消耗是由于光合作用组织减少所致。这种关系可能构成限制树木恢复的反馈。此外,槲寄生感染降低了叶片的氮含量,对生长产生负面影响。最后,2009-2010 年的连续调查显示,碳储量消耗与干旱引起的死亡率之间存在直接关联。• 严重的干旱事件可能会引起与树冠落叶和碳储量消耗相关的长期生理紊乱,导致存活个体的恢复时间延长,最终导致树木延迟死亡。