First Department of Internal Medicine, Nara Medical University, Kashihara, Nara, Japan.
Diabetes Care. 2011 Feb;34(2):280-5. doi: 10.2337/dc10-1615.
Type 2 diabetes accompanied by renal damage is a strong risk factor for atherosclerotic events. The purpose of this study was to investigate the efficacy of low-dose aspirin therapy on primary prevention of atherosclerotic events in patients with type 2 diabetes and coexisting renal dysfunction.
The Japanese Primary Prevention of Atherosclerosis With Aspirin for Diabetes (JPAD) trial was a prospective, randomized, open-label trial conducted throughout Japan that enrolled 2,539 type 2 diabetic patients without a history of atherosclerotic diseases. Patients were assigned to the aspirin group (81 mg/day or 100 mg/day) or the nonaspirin group and followed for a median of 4.37 years. The primary end points were atherosclerotic events of fatal and nonfatal ischemic heart disease, stroke, and peripheral arterial disease.
The analysis included 2,523 patients who had serum creatinine measured. In 1,373 patients with baseline estimated glomerular filtration rate (eGFR) 60-89 mL/min/1.73 m(2), the incidence of primary end points was significantly lower in the aspirin group than in the nonaspirin group (aspirin, 30/661; nonaspirin, 55/712; hazard ratio 0.57 [95% CI 0.36-0.88]; P = 0.011). Low-dose aspirin therapy did not reduce primary end points in patients with eGFR ≥ 90 mL/min/1.73 m(2) (aspirin, 9/248; nonaspirin, 11/270; 0.94 [0.38-2.3]) or those with eGFR <60 mL/min/1.73 m(2) (aspirin, 29/342; nonaspirin, 19/290; 1.3 [0.76-2.4]). The Cox proportional hazard model demonstrated a significant interaction between mild renal dysfunction (eGFR 60-89 mL/min/1.73 m(2)) and aspirin (P = 0.02).
These results suggest a differential effect of low-dose aspirin therapy in diabetic patients with eGFR 60-89 mL/min/1.73 m(2).
2 型糖尿病伴肾损伤是动脉粥样硬化事件的强烈危险因素。本研究旨在探讨小剂量阿司匹林治疗对 2 型糖尿病合并肾功能不全患者的动脉粥样硬化事件的一级预防作用。
日本 2 型糖尿病患者阿司匹林预防动脉粥样硬化研究(JPAD)是一项在日本进行的前瞻性、随机、开放标签试验,共纳入 2539 例无动脉粥样硬化疾病史的 2 型糖尿病患者。患者被分配至阿司匹林组(81mg/天或 100mg/天)或非阿司匹林组,并随访中位数为 4.37 年。主要终点是致命和非致命性缺血性心脏病、卒中和外周动脉疾病的动脉粥样硬化事件。
分析包括 2523 例有血清肌酐测量值的患者。在基线估算肾小球滤过率(eGFR)为 60-89ml/min/1.73m²的 1373 例患者中,阿司匹林组的主要终点事件发生率明显低于非阿司匹林组(阿司匹林组 30/661;非阿司匹林组 55/712;风险比 0.57[95%CI 0.36-0.88];P=0.011)。在 eGFR≥90ml/min/1.73m²的患者(阿司匹林组 9/248;非阿司匹林组 11/270;0.94[0.38-2.3])或 eGFR<60ml/min/1.73m²的患者(阿司匹林组 29/342;非阿司匹林组 19/290;1.3[0.76-2.4])中,低剂量阿司匹林治疗并未降低主要终点事件的发生率。Cox 比例风险模型显示轻度肾功能障碍(eGFR 60-89ml/min/1.73m²)和阿司匹林之间存在显著交互作用(P=0.02)。
这些结果提示 2 型糖尿病患者 eGFR 60-89ml/min/1.73m² 时,小剂量阿司匹林治疗有差异作用。