Department of Sociology, University of California, 90024, Los Angeles, California.
Demography. 1974 May;11(2):227-45. doi: 10.2307/2060561.
This paper is concerned with analyzing one structural source of pressure for wives to contribute to family income. This is the "life-cycle squeeze"-the situation where a man's resources are inadequate to meet the needs engendered by the number and ages of his children. Studies of how economic needs vary by family life-cycle stage indicate that one high point of need occurs when men are in their forties and early fifties. However, 1960 Census data on earnings patterns by age indicate that in only relatively high-level professional, managerial and sales occupations do average earnings peak at the same time family income needs are peaking. For most blue-collar and many medium- and low-level white collar occupations, median earnings are highest for younger men, and men at an age when family costs are at their maximum are earning somewhat less, on the average. As a consequence, the families of such men run the risk of a deterioration in their level of living unless an additional income is brought into the household.
本文探讨了造成妻子需要为家庭收入做贡献的一个结构性压力源,即“生命周期挤压”——男性资源不足以满足其子女数量和年龄所带来的需求的情况。对家庭生命周期阶段的经济需求差异的研究表明,需求高峰出现在男性四十到五十出头的时候。然而,1960 年按年龄划分的收入模式普查数据表明,只有在相对较高水平的专业、管理和销售职业中,平均收入才会在家庭收入需求达到高峰的同时达到峰值。对于大多数蓝领和许多中低级别白领职业来说,中年男性的收入中位数最高,而处于家庭开支最大的年龄段的男性的平均收入则略低。因此,除非家庭增加额外收入,否则这些男性的家庭生活水平可能会恶化。