Department of Infectious and Tropical Diseases, University of Brescia, Brescia, Italy.
Dig Liver Dis. 2011 Apr;43(4):259-65. doi: 10.1016/j.dld.2010.10.014. Epub 2011 Jan 26.
The Italian recommendations for the therapy of hepatitis B virus (HBV)-related disease were issued in 2008. Subsequently in 2008 the nucleotide analogue (NA) Tenofovir was approved for antiviral treatment. The introduction of this important new drug has called for the current guidelines update, which includes some additional revisions: (a) the indication for therapy is extended to mild liver fibrosis and the indication for treatment is graded as "possible", "optional" or "mandatory" according to the fibrosis stage; (b) two different treatment strategies are described: first line definite duration treatment with interferon, long-term treatment of indefinite duration with NA; (c) the indication to follow either strategy is also based on the stage of liver fibrosis; (d) virological monitoring is modified to include the definitions of failure and of sustained virological response to interferon therapy; (e) the recommendation to use HBV DNA assays with high sensitivity and wide linear ranges is underlined (f) guidelines on post-treatment follow-up after finite treatment with NA, potential side effects of therapy and non-virological monitoring are defined; (g) definitions and treatment of patients without optimal response to NA are reported; (f) treatment and monitoring of compensated or decompensated cirrhosis and hepatocellular carcinoma are updated.
意大利关于乙型肝炎病毒(HBV)相关疾病治疗的建议于 2008 年发布。随后,2008 年核苷酸类似物(NA)替诺福韦被批准用于抗病毒治疗。这种重要新药的引入需要对当前的指南进行更新,其中包括一些额外的修订:(a)治疗适应症扩展到轻度肝纤维化,根据纤维化阶段,治疗适应症分为“可能”、“可选”或“强制”;(b)描述了两种不同的治疗策略:一线干扰素的确定性持续时间治疗,NA 的长期不确定时间治疗;(c)选择采用哪种策略的指征也基于肝纤维化的阶段;(d)病毒学监测被修改,包括干扰素治疗失败和持续病毒学应答的定义;(e)强调使用具有高灵敏度和宽线性范围的 HBV DNA 检测的建议;(f)对 NA 有限治疗后的随访、治疗的潜在副作用和非病毒学监测进行了定义;(g)报告了对 NA 无最佳反应的患者的定义和治疗;(f)更新了代偿性或失代偿性肝硬化和肝细胞癌的治疗和监测。