The National Aspergillosis Centre, University Hospital of South Manchester, Southmoor Road, Manchester M239LT, UK.
J Microbiol Methods. 2011 Apr;85(1):75-81. doi: 10.1016/j.mimet.2011.01.024. Epub 2011 Jan 28.
The importance of Aspergillus as a lung pathogen in cystic fibrosis (CF) is becoming increasingly recognised. However, fungal culture of CF sputum is unreliable and there is no consensus for identifying phenotypes beyond ABPA that may benefit from antifungal therapy. There are no published studies using real-time PCR to detect Aspergillus in CF sputum. The major barrier to sensitive detection of Aspergillus using PCR is sputum homogenisation. This study aimed to optimise sputum homogenisation utilising sonication to improve Aspergillus DNA extraction. Sonication amplitude and duration that enabled sputum homogenisation but ensured preservation of DNA integrity were first determined. 160 sputum samples were collected from CF patients. 49 of the sputum samples were split, one half was used for standard culture and the other half was homogenised with NALC-NaOH before undergoing DNA extraction. The subsequent 111 samples were homogenised with dithiothreitol plus sonication prior to culture and DNA extraction. Real-time PCR targeting a portion of the 18S rDNA of Aspergillus was performed on all DNA extractions. In the 49 samples with no sonication 8 (16%) were culture positive but only 4 of these were PCR positive. However, PCR was positive in 11 culture negative samples. PCR after sonication showed a significant improvement in sensitivity: 33 (30%) were culture and PCR positive, 48 (43%) were culture negative, but PCR positive (p<0.0001) and 30 (27%) were culture and PCR negative. The combination of dithiothreitol and sonication to homogenise sputum increases PCR yield, with PCR being substantially more sensitive than culture.
曲霉作为囊性纤维化(CF)肺部病原体的重要性日益得到认识。然而,CF 痰液的真菌培养不可靠,并且对于除 ABPA 之外可能受益于抗真菌治疗的表型尚无共识。目前尚无使用实时 PCR 检测 CF 痰液中曲霉的发表研究。使用 PCR 灵敏检测曲霉的主要障碍是痰液匀浆。本研究旨在通过超声处理优化痰液匀浆,以提高曲霉 DNA 提取效率。首先确定了使痰液均化但又能确保 DNA 完整性的超声幅度和时间。从 CF 患者中收集了 160 份痰液样本。将 49 份痰液样本分为两半,一半用于标准培养,另一半用 NALC-NaOH 匀浆,然后进行 DNA 提取。随后的 111 个样本在进行培养和 DNA 提取之前,先用 DTT 加超声处理进行匀浆。对所有 DNA 提取进行了针对曲霉 18S rDNA 一部分的实时 PCR 检测。在未进行超声处理的 49 个样本中,有 8 个(16%)培养阳性,但只有 4 个 PCR 阳性。然而,PCR 在 11 个培养阴性样本中呈阳性。超声处理后的 PCR 显著提高了检测的敏感性:33 个(30%)为培养和 PCR 阳性,48 个(43%)为培养阴性但 PCR 阳性(p<0.0001),30 个(27%)为培养和 PCR 阴性。DTT 和超声处理相结合以匀浆痰液可提高 PCR 产量,PCR 的敏感性大大高于培养。