Savolainen M J, Hannuksela M, Seppänen S, Kervinen K, Kesäniemi Y A
Department of Internal Medicine, University of Oulu, Finland.
Eur J Clin Invest. 1990 Dec;20(6):593-9. doi: 10.1111/j.1365-2362.1990.tb01906.x.
Cholesteryl ester transfer protein (CETP) facilitates the transfer of cholesteryl esters from HDL to apoB-containing lipoproteins. Since alcoholics have high HDL cholesterol and low LDL cholesterol levels, a defect in cholesteryl ester transfer could be responsible for the alcohol-induced alteration in cholesterol distribution between lipoproteins. To test this hypothesis, we compared CETP activity in plasma from 30 alcoholics without severe liver damage and 16 control subjects. Plasma CETP activity was 28% lower in the alcoholics compared with the controls (P less than 0.001), while the teetotallers among the latter had slightly higher CETP activity than those who consumed alcohol in moderation. CETP activity increased slowly after ethanol withdrawal, but did not reach the control level within the 7-day observation period. A positive correlation was observed between plasma CETP activity and the LDL cholesterol HDL cholesterol ratio (r = 0.480, P less than 0.002), whereas CETP activity showed a negative correlation with HDL cholesterol level (r = -0.467, P less than 0.001). The results indicate that defective transfer of cholesteryl esters from HDL to LDL contributes to the high HDL cholesterol levels in alcoholics.
胆固醇酯转运蛋白(CETP)促进胆固醇酯从高密度脂蛋白(HDL)转移至含载脂蛋白B的脂蛋白。由于酗酒者高密度脂蛋白胆固醇水平高而低密度脂蛋白胆固醇水平低,胆固醇酯转运缺陷可能是饮酒导致脂蛋白间胆固醇分布改变的原因。为验证这一假说,我们比较了30名无严重肝损伤的酗酒者与16名对照者血浆中的CETP活性。酗酒者的血浆CETP活性比对照者低28%(P<0.001),而对照者中的戒酒者CETP活性略高于适度饮酒者。戒酒后CETP活性缓慢上升,但在7天观察期内未达到对照水平。血浆CETP活性与低密度脂蛋白胆固醇/高密度脂蛋白胆固醇比值呈正相关(r = 0.480,P<0.002),而CETP活性与高密度脂蛋白胆固醇水平呈负相关(r = -0.467,P<0.001)。结果表明,胆固醇酯从HDL向LDL的转运缺陷导致了酗酒者HDL胆固醇水平升高。