Suppr超能文献

孤立无援、隐匿无形且 closeted:一位苏格兰穆斯林女同性恋者的人生故事 。 注:“closeted”在这里表示处于 closet 状态,即因性取向等原因隐藏自己身份的状态,直译为“藏在壁橱里的”,意译为“ closeted (因性取向等原因)隐藏自己身份的” 。 这里整体翻译可能因文化背景等因素理解起来有一定难度,不过按照要求是忠实原文进行翻译。

Isolated, invisible, and in the closet: the life story of a Scottish Muslim lesbian.

作者信息

Siraj Asifa

出版信息

J Lesbian Stud. 2011;15(1):99-121. doi: 10.1080/10894160.2010.490503.

Abstract

In the last three decades, there has been a significant growth in the literature on lesbian identity and relationships, but the study of lesbians from a Muslim background is conspicuously absent. This article was prompted partly by the relative absence of research into the lives of Muslim lesbians in Britain, and partly by the fact that much of the literature on Islam and homosexuality has tended to focus on homosexual men, ignoring the position of lesbian sexuality in Islam. It also charts the difficulties faced by a heterosexual researcher in conducting an interview with a lesbian and calls attention to the invisibility of self-identified Muslim lesbians in Glasgow. The life story interview is used to explore the very hidden and untold story of a Muslim lesbian; as such the article draws heavily on the subject's narrative.

摘要

在过去三十年里,关于女同性恋身份和关系的文献显著增多,但来自穆斯林背景的女同性恋者的研究却明显缺失。本文的撰写部分是由于英国对穆斯林女同性恋者生活的研究相对匮乏,部分是因为许多关于伊斯兰教与同性恋的文献往往聚焦于男同性恋者,而忽视了女同性恋在伊斯兰教中的地位。文章还记述了一名异性恋研究者在对一名女同性恋者进行访谈时所面临的困难,并提请注意在格拉斯哥自我认同的穆斯林女同性恋者不为人知的状况。生活故事访谈被用于探寻一名穆斯林女同性恋者极为隐秘且不为人知的故事;因此,本文大量借鉴了受访者的叙述。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验