Craig G M, Evans S J, Brayshaw B J
Department of Geriatric Medicine, General Hospital, Northampton, UK.
Postgrad Med J. 1990 Dec;66(782):1025-8. doi: 10.1136/pgmj.66.782.1025.
Serum zinc and C-reactive protein (CRP) levels were measured in two groups of acutely ill geriatric hospital in-patients. Serum CRP levels were greater than 10 mg/l in 62% of the first group and 47% of the second. There was a significant negative correlation between zinc and CRP in both groups (r = -0.33, P less than 0.001, n = 103) and (r = -0.29, P less than 0.001, n = 135 respectively). The serum CRP was raised in 30% of long stay patients (n = 50) and 23% of a control group of elderly hospital patients with a normal serum albumin (n = 71), but there was no correlation between zinc and CRP in these patient groups. The results indicate that an acute phase response influences serum zinc levels in acutely ill geriatric patients. There is reason to believe that a distinction should be made between true zinc deficiency and a low serum zinc secondary to acute zinc redistribution during an inflammatory response. Measurement of CRP may help to distinguish between these two situations. We advise that if the serum zinc is low and CRP is significantly raised, zinc supplements should be avoided and a source of infection should be sought. Following recovery from severe infection low serum zinc levels return to normal while elevated CRP levels fall.
对两组老年急症住院患者测量了血清锌和C反应蛋白(CRP)水平。第一组中62%、第二组中47%的患者血清CRP水平高于10mg/l。两组中锌和CRP之间均存在显著负相关(分别为r = -0.33,P < 0.001,n = 103;r = -0.29,P < 0.001,n = 135)。30%的长期住院患者(n = 50)以及23%血清白蛋白正常的老年住院对照组患者(n = 71)血清CRP升高,但这些患者组中锌和CRP之间无相关性。结果表明,急性期反应会影响老年急症患者的血清锌水平。有理由相信,应区分真正的锌缺乏与炎症反应期间急性锌重新分布导致的血清锌降低。测量CRP可能有助于区分这两种情况。我们建议,如果血清锌水平低且CRP显著升高,应避免补充锌,并寻找感染源。严重感染康复后,低血清锌水平会恢复正常,同时升高的CRP水平会下降。