Opitz C, Klein-Weigel P F, Riemekasten G
Klinik für Innere Medizin, Schwerpunkt Kardiologie, DRK Kliniken Berlin, Germany.
Vasa. 2011 Jan;40(1):20-30. doi: 10.1024/0301-1526/a000066.
Here we give an overview over treatment recommendations propagated by the European League Against Rheumatism (EULAR), EULAR Scleroderma Trials and Research Group, the German Network for Systemic Sclerosis, the European Respiratory Society, and the International Society of Heart and Lung Transplantation. As response to immunosuppressant (IS) therapy is usually weaker in systematic sclerosis (SSc) compared to other connective tissue disorders IS should be considered with caution. To prevent scleroderma renal crisis steroid doses should not exceed 15 mg/d. The definitive role of a number of new immunosuppressant drugs and the effects of autologous stem cell transplantation in systemic clerosis (SSc) have to be elucidated. Prostanoids, especially iloprost, are widely used as intravenous formulas for the treatment of severe Raynaud's phenomenon (RP) and digital ulcers (DU). Calcium antagonists are of limited therapeutic value. Bosentan, an oral endothelin receptor antagonists (ETRA), was shown to prevent new DU, but failed to heal existing DU, while the oral phopshodiesterase inhibitor (PDI) Sildenafil reduces the occurrence of RP and might be effective in ulcer healing. Combination therapies of PDI with ETRA are currently evaluated. Therapy of pulmonary arterial hypertension (PAH) is usually started as oral monotherapy, frequently using an ETRA. When this first-line therapy is not tolerated ETRA is substituted by PDI. If treatment goals are not reached with monotherapy combinationtherapy is started, for example by adding a PDI to an existing ETRA. In general, treatment of PAH in patients with connective tissue disease follows the same algorithms as in idiopathic PAH.
在此,我们概述了欧洲抗风湿病联盟(EULAR)、EULAR硬皮病试验与研究组、德国系统性硬化症网络、欧洲呼吸学会以及国际心肺移植学会所倡导的治疗建议。由于与其他结缔组织疾病相比,系统性硬化症(SSc)对免疫抑制剂(IS)治疗的反应通常较弱,因此应谨慎考虑使用IS。为预防硬皮病肾危象,类固醇剂量不应超过15毫克/天。一些新型免疫抑制药物的明确作用以及自体干细胞移植在系统性硬化症(SSc)中的效果还有待阐明。前列腺素,尤其是伊洛前列素,被广泛用作静脉制剂,用于治疗严重雷诺现象(RP)和指端溃疡(DU)。钙拮抗剂的治疗价值有限。波生坦,一种口服内皮素受体拮抗剂(ETRA),已被证明可预防新的DU,但无法治愈现有的DU,而口服磷酸二酯酶抑制剂(PDI)西地那非可减少RP的发生,且可能对溃疡愈合有效。目前正在评估PDI与ETRA的联合治疗。肺动脉高压(PAH)的治疗通常从口服单一疗法开始,经常使用ETRA。当无法耐受这种一线治疗时,ETRA会被PDI替代。如果单一疗法无法达到治疗目标,则开始联合治疗,例如在现有的ETRA基础上加用PDI。一般来说,结缔组织病患者PAH的治疗遵循与特发性PAH相同的算法。