Northern Rivers Institute, School of Geosciences, University of Aberdeen, Aberdeen, U.K.
J Fish Biol. 2011 Feb;78(2):436-48. doi: 10.1111/j.1095-8649.2010.02838.x. Epub 2011 Jan 7.
This study investigated the effects of diurnal temperature variability (>7° C) on the growth of 1+ year Atlantic salmon Salmo salar. Experimental manipulation of water temperature was used to simulate: (1) constant and (2) naturally varying thermal regimes with similar daily mean values. Data from two replicates of four treatments (two thermal and two feeding regimes) were collected over 6 months corresponding to the main spring to summer growth period. Fish growth was assessed at fortnightly intervals. Small but significant differences in mean fork length (L(F) ) and mass were observed between temperature treatments, with smaller, lighter fish under the variable temperature regime. The effects of temperature regime on growth were independent of food ration. At termination of the experiment, the median L(F) and mass of fish exposed to the variable temperature regime were estimated, respectively, to be 2· 6 and 8· 0% less than those under the constant regime. Given the relatively small differences in growth attributable to variable temperature regime in these experiments, it is suggested that mean daily temperatures are adequate to inform juvenile growth models for field-based studies.
本研究调查了日温度变异性(>7°C)对 1 龄以上大西洋鲑 Salmo salar 生长的影响。通过水温和实验操作来模拟:(1)恒定和(2)具有相似日均值的自然变化热区。在 6 个月的时间内,对应主要的春季到夏季生长期间,收集了来自四个处理(两个温度和两个饲养制度)的两个重复的数据。每两周评估一次鱼类生长情况。在温度处理之间观察到平均叉长(L(F) )和质量的微小但显著差异,在可变温度区的鱼更小、更轻。温度制度对生长的影响独立于食物配给。在实验结束时,暴露于可变温度区的鱼的中位数 L(F) 和质量估计分别比恒定区低 2·6%和 8·0%。鉴于这些实验中归因于可变温度区的生长差异相对较小,建议平均日温度足以告知基于野外的研究的幼鱼生长模型。