Nandakumar Govind, Fleshman James W
Section of Colon and Rectal Surgery, Washington University School of Medicine, St. Louis, Missouri.
Clin Colon Rectal Surg. 2010 Feb;23(1):51-8. doi: 10.1055/s-0030-1247856.
Laparoscopy has emerged as a useful tool in the surgical treatment of diseases of the colon and rectum. Specifically, in the application of colon cancer, a laparoscopic-assisted approach offers short-term benefits to patients while maintaining a long-term oncologic outcome. Hand-assisted laparoscopic surgery may help decrease operative times while preserving the benefits of laparoscopy. The literature on the use of laparoscopy for rectal cancer is still in its early stages. Limited data suggest short-term benefits without compromising oncologic outcome; however, data from large multicenter trials will clarify the role of laparoscopy in the treatment of rectal cancer. Robotic proctectomy is a novel technique that may offer considerable advantage and overcome some limitations laparoscopy creates while working in the confines of the pelvis. The improved magnification and visualization offered with the robot may also assist in preserving bladder and sexual function. Transanal endoscopic microsurgery (TEM) for the treatment of T1 rectal cancers with low-risk features appears to be safe. However, TEM has a significantly higher recurrence rate when used to treat invasive cancer. Endoluminal techniques and equipment are under development and could offer more minimally invasive approaches to the treatment of colon and rectal cancer. Credentialing and training of surgeons and teams involved in the use of laparoscopy is important prior to making these techniques ubiquitous.
腹腔镜检查已成为结肠和直肠癌手术治疗中的一种有用工具。具体而言,在结肠癌的应用中,腹腔镜辅助方法在保持长期肿瘤学疗效的同时为患者带来短期益处。手辅助腹腔镜手术可能有助于缩短手术时间,同时保留腹腔镜检查的益处。关于腹腔镜检查用于直肠癌的文献仍处于早期阶段。有限的数据表明其具有短期益处且不影响肿瘤学疗效;然而,来自大型多中心试验的数据将阐明腹腔镜检查在直肠癌治疗中的作用。机器人直肠切除术是一种新技术,可能具有相当大的优势,并能克服腹腔镜检查在盆腔狭小空间操作时产生的一些局限性。机器人提供的更高放大倍数和视野也可能有助于保留膀胱和性功能。经肛门内镜显微手术(TEM)用于治疗具有低风险特征的T1期直肠癌似乎是安全的。然而,TEM用于治疗浸润性癌时复发率明显更高。腔内技术和设备正在研发中,可能为结肠和直肠癌的治疗提供更微创的方法。在这些技术普及之前,对参与腹腔镜检查使用的外科医生和团队进行资格认证和培训很重要。