Suppr超能文献

通过多焦视网膜电图评估接受氯喹治疗的巴西北部患者的视网膜疾病。

Retinal disorders in northern Brazilian patients treated with chloroquine assessed by multifocal ERG.

作者信息

Raster M, Horn F, Jünemann A, Rosa A A M, Souza G S, Gomes B D, Lima M G, Silveira L C L, Kremers J

机构信息

Department of Ophthalmology, University Hospital Erlangen, Erlangen, Germany.

出版信息

Doc Ophthalmol. 2011 Apr;122(2):77-86. doi: 10.1007/s10633-011-9262-5. Epub 2011 Feb 3.

Abstract

The effects of chloroquine intake on the retinal function in a Brazilian population of patients were assessed by multifocal electroretinography. Twenty-four randomly chosen eyes of patients treated with chloroquine for rheumatoid arthritis and systemic lupus erythematosus were examined using multifocal electroretinography (mfERG). Control measurements were acquired from 21 randomly chosen eyes of age-matched healthy subjects. None of the study participants had an inherited retinal disease or a Snellen visual acuity reduced to less than 20/40. In patients and control subjects, cumulative chloroquine dose, total daily dose, duration of treatment, retinal examination, visual field defects, visual acuity, and the mfERG were assessed. The average amplitudes and implicit times of the N1, P1, and P2 components of the mfERGs were measured in the central hexagon (R1) and in five rings (R2-R6). The values measured in patients and normal subjects were compared. The P1 amplitudes in R2 were significantly decreased in the patients. In addition, the amplitudes of N1 and N2 in R1 were significantly smaller in the patients. The implicit times of none of the components were significantly different between patients and controls. The response amplitude was not significantly correlated with cumulative dose and duration of intake. There was no correlation with retinal appearance, visual field, and visual acuity. In agreement with earlier data, the central mfERG amplitudes were decreased in chloroquine patients indicating functional alterations in the retina. These changes are also present in a Brazilian population suggesting that the effects of chloroquine are general and that genetic background and life circumstances probably have, if at all, only little effect.

摘要

通过多焦视网膜电图评估了巴西患者群体中摄入氯喹对视网膜功能的影响。使用多焦视网膜电图(mfERG)检查了24只随机选取的接受氯喹治疗类风湿性关节炎和系统性红斑狼疮的患者眼睛。从21只随机选取的年龄匹配健康受试者的眼睛获取对照测量值。所有研究参与者均无遗传性视网膜疾病,且斯内伦视力未降至20/40以下。对患者和对照受试者评估了氯喹累积剂量、每日总剂量、治疗持续时间、视网膜检查、视野缺损、视力和mfERG。在中央六边形(R1)和五个环(R2 - R6)中测量mfERG的N1、P1和P2成分的平均振幅和隐含时间。比较患者和正常受试者测量的值。患者中R2的P1振幅显著降低。此外,患者中R1的N1和N2振幅显著较小。患者和对照组之间各成分的隐含时间均无显著差异。反应振幅与累积剂量和摄入持续时间无显著相关性。与视网膜外观、视野和视力无关。与早期数据一致,氯喹患者的中央mfERG振幅降低,表明视网膜存在功能改变。这些变化在巴西人群中也存在,表明氯喹的作用具有普遍性,遗传背景和生活环境可能即便有影响也很小。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验