Department of Acute & Tertiary Care, University of Pittsburgh School of Nursing, Pittsburgh, Pennsylvania 15261, USA.
J Palliat Med. 2011 Jun;14(6):791-5. doi: 10.1089/jpm.2010.0313. Epub 2011 Feb 3.
Communication problems experienced by nonspeaking, critically ill patients in the Intensive Care Unit (ICU) have serious implications for the physical and psychological well-being of patients and the quality of their care. These problems are most profound for those with prolonged critical illnesses who are at the highest risk of dying. Recently, speech language pathologist (SLP) services have been used to provide augmentative and alternative communication (AAC) assistance to this vulnerable group of patients, their caregivers, and medical staff. Here we present three clinical cases that illustrate the application of AAC strategies across different levels of illness severity and communication impairment for nonspeaking patients in the ICU. Both high-tech communication devices with voice output and low-tech options were used for each patient according to their motor and cognitive abilities. To accommodate fluctuations in patient status and communication needs, multiple AAC strategies were integrated into the communication repertoire and tailored for each case. Medical personnel involved in these cases attributed enhanced communication efficiency, improved ventilator weaning trials, and increased patient engagement to the AAC techniques. This approach has the potential to improve symptom communication and to ease suffering for seriously ill ICU patients with speech limitations.
在重症监护病房(ICU)中,无法言语的重症患者所经历的沟通问题对患者的身心健康和护理质量都有着严重的影响。对于那些患有长期重病且面临最大死亡风险的患者来说,这些问题最为严重。最近,言语病理学家(SLP)服务已被用于为这一脆弱群体的患者、他们的照顾者和医务人员提供辅助和替代性沟通(AAC)援助。在这里,我们呈现了三个临床病例,这些病例说明了在 ICU 中,针对不同严重程度和沟通障碍的无法言语患者,如何应用 AAC 策略。根据患者的运动和认知能力,为每个患者同时使用了高科技的具有语音输出功能的沟通设备和低科技的选项。为了适应患者病情和沟通需求的波动,多种 AAC 策略被整合到沟通方案中,并针对每个病例进行了调整。参与这些病例的医务人员将沟通效率的提高、呼吸机脱机试验的改善以及患者参与度的增加归因于 AAC 技术。这种方法有可能改善有言语限制的重症 ICU 患者的症状沟通,并减轻他们的痛苦。