Warsaw University of Life Sciences, Faculty of Veterinary Medicine, Department of Preclinical Sciences, Division of Pharmacology and Toxicology, 8 Ciszewskiego St., 02-786 Warsaw, Poland. marta
J Ethnopharmacol. 2011 Apr 12;134(3):796-802. doi: 10.1016/j.jep.2011.01.036. Epub 2011 Feb 1.
The long tradition of using the dry extract of Hedera helix (common ivy) leaves in traditional and contemporary alternative medicine caused that many biological and pharmacological studies have been aimed at evaluating the effects of ivy. Some of the results suggest that Hedera helix extract possesses bronchodilatatory and antispasmodic activity. On the other hand, the symptoms of ivy intoxication in human and animals, as well as adverse-reactions observed during the therapy with ivy-based pharmaceuticals, indicate rather stimulant effect of the plant on smooth muscle. Thus, the aim of this study was to evaluate the effect of two main active substances extracted from the plant (α-hederin and hederacoside C) and the whole dry extract of Hedera helix on the gut motility.
The experiments were carried out on isolated stomach corpus and fundus strips. The tissues were isolated from rats. The experiments were performed in isotonic conditions. The results are expressed as the percent of the reaction caused by a reference contractile substance, acetylcholine.
The obtained results revealed that α-hederin applied in the concentration ranged from 25 to 320μM significantly changed the spontaneous motoric activity of rat stomach smooth muscle. The observed reaction had always the same character, a contraction, and its force was concentration dependent. The second tested saponin, hederacoside C, did not alter the motility of rat isolated stomach corpus and fundus strips when administered in the concentration up to 100 μM, however, if applied in the concentration of 350 μM it induced a remarkable concentration of smooth muscle. Eventually, the whole extract of Hedera helix in a dose containing 60 μM of hederacoside C produced a strong contraction which strength was comparable with the reaction generated by acetylcholine. According to the results, it is very likely that α-hederin, but not hederacoside C contributes to the contractile response of isolated stomach corpus and fundus strips to the application of Hedera helix leaves' extract.
长期以来,人们一直将常春藤(普通常春藤)干叶提取物应用于传统和现代替代医学中,这促使许多生物和药理学研究旨在评估常春藤的作用。一些研究结果表明,常春藤提取物具有支气管扩张和抗痉挛作用。另一方面,人类和动物中常春藤中毒的症状以及在使用常春藤类药物治疗过程中观察到的不良反应表明,该植物对平滑肌具有刺激性作用。因此,本研究旨在评估从植物中提取的两种主要活性物质(α-常春藤苷和常春藤苷 C)以及常春藤全干提取物对肠道动力的影响。
实验在分离的胃体和胃底条上进行。组织从大鼠中分离。实验在等渗条件下进行。结果表示为乙酰胆碱引起的反应的百分比。
研究结果表明,在 25 至 320μM 浓度范围内应用的α-常春藤苷显著改变了大鼠胃平滑肌的自发性运动活性。观察到的反应始终具有相同的特征,即收缩,其力与浓度有关。第二种测试的皂苷常春藤苷 C,当以高达 100μM 的浓度给药时,不会改变大鼠离体胃体和胃底条的运动性,然而,当以 350μM 的浓度给药时,它会引起平滑肌的显著收缩。最终,含有 60μM 常春藤苷 C 的全提取物产生了强烈的收缩,其强度与乙酰胆碱产生的反应相当。根据这些结果,α-常春藤苷很可能是引起常春藤叶提取物对离体胃体和胃底条收缩反应的原因,而不是常春藤苷 C。