Division of Cardiology, Department of Medicine, University of Minnesota, Minneapolis, 55455, USA.
J Am Coll Cardiol. 2011 Feb 8;57(6):641-52. doi: 10.1016/j.jacc.2010.11.010.
The use of left ventricular assist devices in treating patients with end-stage heart failure has increased significantly in recent years, both as a bridge to transplantation and as destination therapy in those who are ineligible for cardiac transplantation. This increase is based largely on the results of several recently completed clinical trials with the new second-generation continuous-flow devices that showed significant improvements in survival, functional capacity, and quality of life. Additional information on the use of the first- and second-generation left ventricular assist devices has come from a recently released report spanning the years 2006 to 2009, from the Interagency Registry for Mechanically Assisted Circulatory Support, a National Heart, Lung, and Blood Institute-sponsored collaboration between the U.S. Food and Drug Administration, the Centers for Medicare and Medicaid Services, and the scientific community. The authors review the latest clinical trials and data from the registry, with tight integration of the landmark molecular, cellular, and genomic research that accompanies the reverse remodeling of the human heart in response to a left ventricular assist device and functional recovery that has been reported in a subset of these patients.
近年来,左心室辅助装置在治疗终末期心力衰竭患者中的应用显著增加,既可以作为移植的桥梁,也可以作为不适合心脏移植患者的终末期治疗方法。这种增加主要基于几项最近完成的第二代连续流设备的临床试验结果,这些结果显示在生存率、功能能力和生活质量方面有显著改善。第一代和第二代左心室辅助装置的使用的更多信息来自最近发布的一份报告,该报告涵盖了 2006 年至 2009 年期间的情况,该报告来自于美国国立心肺血液研究所(National Heart, Lung, and Blood Institute)赞助的机构间机械辅助循环支持注册处(Interagency Registry for Mechanically Assisted Circulatory Support),该注册处由美国食品和药物管理局(U.S. Food and Drug Administration)、医疗保险和医疗补助服务中心(Centers for Medicare and Medicaid Services)以及科学界合作组成。作者回顾了最新的临床试验和注册处的数据,并紧密整合了标志性的分子、细胞和基因组研究,这些研究伴随着左心室辅助装置对人类心脏的逆向重构以及部分患者报告的功能恢复。