International Program of Psycho-Social Health Research, Centre of National Research on Disability and Rehabilitation Medicine, Griffith Health Institute, Griffith University, Meadowbrook Qld 4131, Brisbane, Queensland, Australia.
Support Care Cancer. 2012 Mar;20(3):499-505. doi: 10.1007/s00520-011-1102-3. Epub 2011 Feb 4.
To date, the research on relocation has been conducted in countries such as Australia where there are vast distances that need to be travelled by regional, rural and remote patients to access specialist metropolitan treatment. This research considers the issue of relocation for specialist treatment in a New Zealand context.
The exploration of the experience of relocation from the consumers' perspective was conducted through an iterative, qualitative research methodology using open-ended interviews conducted by speaker-phone at the time and location of each participant's choice.
The three factors that underpin the phenomenon of 'travel-based' accommodation in New Zealand are the strong desire to return home, the small geographical distances that make this possible for many and the strong determination to endure hardship associated with travel when distances are long.
Any understanding of relocation for specialist treatment needs to be informed by two concepts: 'travel-based' relocation and 'accommodation-based' relocation. RELEVANCE OF MANUSCRIPT TO INFORM RESEARCH, POLICIES AND/OR PROGRAMS: The focus needs to be on providing supportive travel arrangements where possible. In New Zealand, as elsewhere, cancer supportive care organisations are increasingly providing volunteers to assist with travel. Such practical volunteer assistance is important, as is financial support through government subsidies to cover the cost of such travel. The insights from the study affirm the importance of health professionals who are supportive and creative in their efforts to assist people to return home. Supportive clinical care such as addressing issues in relation to nausea and pain management for those travelling must also be considered.
迄今为止,有关迁移的研究仅在澳大利亚等国家进行过,这些国家的地区、农村和偏远地区的患者需要长途跋涉才能获得大都市的专科治疗。本研究考虑了在新西兰背景下专科治疗的迁移问题。
通过使用迭代式、定性研究方法,以参与者选择的时间和地点,通过扬声器电话进行开放式访谈,从消费者的角度探索迁移体验。
支撑新西兰“以旅行为基础”的住宿现象的三个因素是强烈的回家愿望、对许多人来说这是可能的小地理距离以及在距离较远时忍受旅行困难的坚定决心。
任何关于专科治疗迁移的理解都需要考虑两个概念:“以旅行为基础”的迁移和“以住宿为基础”的迁移。
手稿对研究、政策和/或计划的相关性:重点需要放在尽可能提供支持性的旅行安排上。在新西兰,就像在其他地方一样,癌症支持护理组织越来越多地提供志愿者来协助旅行。这种实际的志愿者援助很重要,政府补贴也很重要,可以支付此类旅行的费用。该研究的观点肯定了支持性和创造性的医疗保健专业人员在帮助人们返回家园方面的重要性。还必须考虑支持性的临床护理,例如解决旅行中与恶心和疼痛管理相关的问题。