Suppr超能文献

中餐厨房工作者的呼吸健康与肺功能。

Respiratory health and lung function in Chinese restaurant kitchen workers.

机构信息

School of Public Health and Primary Care, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, China.

出版信息

Occup Environ Med. 2011 Oct;68(10):746-52. doi: 10.1136/oem.2010.059378. Epub 2011 Feb 5.

Abstract

OBJECTIVES

To measure air pollutant concentrations in Chinese restaurant kitchens using different stove types and assess their influence on workers' respiratory health.

METHODS

393 kitchen workers from 53 Chinese restaurants were surveyed over 16 months: 115 workers from 21 restaurants using only electric stoves and 278 workers from 32 restaurants using only gas stoves. Workers were interviewed about their respiratory symptoms and had their lung function tested. Concentrations of nitric oxide (NO), nitrogen dioxide (NO(2)), carbon monoxide (CO), carbon dioxide (CO(2)), methane (CH(4)), non-methane hydrocarbons (NMHC), total volatile organic compounds (TVOC) and fine particulate matter (PM(2.5)) were measured using portable monitors and air-bag sampling. Temperature and noise levels were assessed.

RESULTS

Median concentrations of NO, NO(2) and CO were 7.4, 1.5 and 1.6 times higher in gas-fuelled kitchens than in electric ones and average concentrations of PM(2.5) and TVOC were 81% and 78% higher, respectively. Differences were smaller for CH(4) and NMHC. Electricity-run kitchens were 4.5°C cooler and 9 dBA less noisy than gas-fuelled ones. Workers using electric cookers had significantly better lung function than their gas-using counterparts and their mean FEV(1) and FVC values were 5.4% and 3.8% higher, respectively, after adjustment for confounders. Wheeze, phlegm, cough and sore throat were more prevalent in workers using gas. The adjusted OR for having phlegm regularly was significantly higher.

CONCLUSIONS

The poorer lung function and higher prevalence of respiratory symptoms among workers in gas-fuelled kitchens compared to those in electricity-powered kitchens may be associated with exposure to higher concentrations of toxic air pollutants generated during gas cooking.

摘要

目的

使用不同炉灶类型测量中式餐厅厨房中的空气污染物浓度,并评估其对工人呼吸健康的影响。

方法

在 16 个月的时间里,对 53 家中餐厅的 393 名厨房工人进行了调查:21 家餐厅的 115 名工人仅使用电炊具,32 家餐厅的 278 名工人仅使用煤气炉。对工人进行了呼吸症状调查,并对其肺功能进行了测试。使用便携式监测仪和气囊采样测量了一氧化氮(NO)、二氧化氮(NO₂)、一氧化碳(CO)、二氧化碳(CO₂)、甲烷(CH₄)、非甲烷碳氢化合物(NMHC)、总挥发性有机化合物(TVOC)和细颗粒物(PM₂.₅)的浓度。评估了温度和噪声水平。

结果

与电炊具相比,燃气炊具厨房中 NO、NO₂和 CO 的中位数浓度分别高出 7.4、1.5 和 1.6 倍,平均 PM₂.₅和 TVOC 浓度分别高出 81%和 78%。CH₄ 和 NMHC 的差异较小。电炊具厨房比燃气炊具厨房低 4.5°C,噪声低 9 dBA。使用电炊具的工人的肺功能明显好于使用燃气的工人,在调整混杂因素后,其平均 FEV₁和 FVC 值分别高出 5.4%和 3.8%。使用燃气的工人中,喘息、咳痰、咳嗽和喉咙痛更为常见。经常咳痰的调整后比值比(OR)显著更高。

结论

与电力炊具厨房相比,燃气炊具厨房中工人的肺功能较差,呼吸症状更为普遍,这可能与在烹饪过程中接触到更高浓度的有毒空气污染物有关。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验