Johnston C, Millward B A, Leslie R D, Pyke D A, Bottazzo G F
Department of Endocrinology, Hemel Hempstead General Hospital, Herts.
Autoimmunity. 1990;6(3):195-201. doi: 10.3109/08916939009041039.
To examine whether the presence of thyrogastric autoantibodies is associated with an increased susceptibility towards developing type 1 diabetes we have tested for thyroid (microsomal and thyroglobulin) and gastric-parietal cell antibodies in 86 pairs of identical twins, 47 discordant and 39 concordant for type 1 diabetes. Autoantibodies were detected in both twins of a pair in 35 and in neither twin in 45 pairs. In only 6 pairs (3 discordant) was there a discrepancy in the antibody results between co-twins. The frequency of antibodies was similar in twin pairs discordant, (21/44, 48%), and concordant, (14/36, 39%), for diabetes. Thyrogastric antibodies were not more frequent in pairs that were female, diagnosed above the age of 20, or had HLA DR3 as opposed to DR4. We conclude that thyrogastric autoantibodies are common in both type 1 diabetic patients and their non-diabetic identical twins. Their presence appears to be genetically determined but does not increase the susceptibility of developing diabetes. The presence of autoantibodies does not appear to indicate a separate aetiological type of diabetes.
为了研究甲状腺胃自身抗体的存在是否与1型糖尿病易感性增加相关,我们检测了86对同卵双胞胎(其中47对双胞胎中一人患1型糖尿病,另一人未患;39对双胞胎两人均患或均未患1型糖尿病)的甲状腺(微粒体和甲状腺球蛋白)抗体及胃壁细胞抗体。在35对双胞胎中,两人均检测到自身抗体;在45对双胞胎中,两人均未检测到自身抗体。仅6对双胞胎(3对不一致)的抗体检测结果存在差异。患糖尿病的双胞胎(44对中有21对,48%)和未患糖尿病的双胞胎(36对中有14对,39%)的抗体频率相似。甲状腺胃抗体在女性双胞胎、20岁以上诊断的双胞胎或具有HLA DR3而非DR4的双胞胎中并不更常见。我们得出结论,甲状腺胃自身抗体在1型糖尿病患者及其非糖尿病同卵双胞胎中都很常见。其存在似乎由遗传决定,但不会增加患糖尿病的易感性。自身抗体的存在似乎并不表明糖尿病有单独的病因类型。