Lendrum R, Nelson P G, Pyke D A, Walker G, Gamble D R
Br Med J. 1976 Mar 6;1(6009):553-5. doi: 10.1136/bmj.1.6009.553.
Sera from 54 pairs of identical twins, 29 discordant and 25 concordant for insulin-dependent diabetes, and 11 pairs of concordant non-insulin dependent identical twins were examined for pancreatic islet-cell antibodies (ICAs). ICAs were found in 10 of the 29 diabetic discordant and eight of the 50 concordant twins (difference not significant P greater than 0-05). Six out of nine twins tested within one year of onset of diabetes were positive, whereas nine out of 29 tested after one to 10 years and three out of 41 tested after 10 years were positive. Only one of the 22 non-insulin-dependent twins had ICAs. Repeat ICA testing in five pair of insulin-dependent twins and in the siblings of one pair showed that ICAs may be present in people with normal glucose tolerance' may precede clinical diabetes by several years; and may decline in titre or disappear with increasing duration of disease. Thyroid or gastric autoantibodies, or both, were found in 36 out of 108 insulin-dependent twins and three out of 22 non-insulin dependent twins (difference not significant P less than 0-05). Only four twins had both ICAs and thyrogastric antibodies. There were no significant associations between autoantibodies and HLA histocompatibility types. As ICAs are more common in the diabetic than the non-diabetic twins of the discordant pairs they must be associated with juvenile onset diabetes. ICAs may appear some years before the onset of diabetes, but their prevalence declines with increasing duration of diabetes. The factors determining the production of ICA differ from those for thyroid and gastric autoantibodies.
对54对同卵双胞胎的血清进行了检测,其中29对双胞胎中一对患有胰岛素依赖型糖尿病而另一对未患(不一致型),25对双胞胎均患有胰岛素依赖型糖尿病(一致型),还有11对同卵双胞胎均患有非胰岛素依赖型糖尿病(一致型),检测其胰岛细胞抗体(ICA)。在29对不一致型糖尿病双胞胎中,有10对检测出ICA;在50对一致型双胞胎中,有8对检测出ICA(差异无统计学意义,P>0.05)。在糖尿病发病后1年内检测的9对双胞胎中,有6对呈阳性;而在发病1至10年后检测的29对双胞胎中,有9对呈阳性;在发病10年后检测的41对双胞胎中,有3对呈阳性。22对非胰岛素依赖型双胞胎中只有1对检测出ICA。对5对胰岛素依赖型双胞胎及其一对双胞胎的兄弟姐妹进行了重复ICA检测,结果显示糖耐量正常的人也可能存在ICA,ICA可能在临床糖尿病出现前数年就已存在,并且其滴度可能会随着疾病病程的延长而下降或消失。在108对胰岛素依赖型双胞胎中有36对检测出甲状腺自身抗体或胃自身抗体,或两者皆有;在22对非胰岛素依赖型双胞胎中有3对检测出(差异无统计学意义,P<0.05)。只有4对双胞胎同时检测出ICA和甲状腺及胃自身抗体。自身抗体与HLA组织相容性类型之间无显著关联。由于在不一致型双胞胎中,患糖尿病的双胞胎比未患糖尿病的双胞胎更常检测出ICA,所以ICA必定与青少年发病型糖尿病有关。ICA可能在糖尿病发病前数年出现,但其患病率会随着糖尿病病程的延长而下降。决定ICA产生的因素与甲状腺和胃自身抗体的不同。