Häussinger D
Heinrich-Heine-University Düsseldorf, Clinic for Gastroenterology, Hepatology, and Infectiology, Germany.
Acta Gastroenterol Belg. 2010 Oct-Dec;73(4):457-64.
Hepatic encephalopathy (HE) is a neuropsychiatric syndrome which can develop in the course of chronic and acute liver disease. It is characterized by cognitive and motoric deficits of varying severity. HE is functional in nature, potentially reversible and is thought to reflect the clinical manifestation of a low-grade cerebral edema, which exacerbates in response to ammonia and other precipitating factors, such as electrolyte disturbances, bleeding, infections, high protein diet, diuretics and sedatives. The action of these rather heterogeneous factors integrates at the level of oxidative/nitrosative stress and astrocyte swelling, which is associated with an oxidative/nitrosative stress response in the brain with consequences for signal transduction, neurotransmission, synaptic plasticity and oscillatory networks in the brain. Manifest HE is diagnosed on the basis of clinical symptoms according to the West Haven criteria, whereas diagnosis of minimal HE requires psychometric or neurophysiological testings. Here objective and reproducible measures to assess HE severity, such as critical flicker frequency or evoked potentials are superior to paper pencil tests. Identification and treatment of precipitating factors is the mainstay of HE therapy. Also intravenous ornithine aspartate, vegetable protein, oral branched chain amino acids, lactulose enemas and liver transplantation are considered to be effective. Whereas the efficacy of oral lactulose and non-resorbable antibiotics in the treatment of an acute HE attack is under debate, the beneficial effect of lactulose and rifaximin in the secondary HE prophylaxis has recently been established.
肝性脑病(HE)是一种可在慢性和急性肝病病程中发生的神经精神综合征。其特征为程度各异的认知和运动功能缺陷。HE本质上是功能性的,具有潜在可逆性,被认为反映了轻度脑水肿的临床表现,这种脑水肿会因氨及其他诱发因素(如电解质紊乱、出血、感染、高蛋白饮食、利尿剂和镇静剂)而加重。这些相当不同的因素在氧化/亚硝化应激和星形胶质细胞肿胀水平上相互作用,这与大脑中的氧化/亚硝化应激反应相关,会对大脑中的信号转导、神经传递、突触可塑性和振荡网络产生影响。显性HE根据韦斯特黑文标准依据临床症状进行诊断,而轻微HE的诊断则需要心理测量或神经生理学测试。在此,评估HE严重程度的客观且可重复的指标,如临界闪烁频率或诱发电位,优于纸笔测试。识别和治疗诱发因素是HE治疗的主要方法。静脉注射鸟氨酸天冬氨酸、植物蛋白、口服支链氨基酸、乳果糖灌肠剂和肝移植也被认为是有效的。虽然口服乳果糖和不可吸收抗生素在治疗急性HE发作中的疗效存在争议,但乳果糖和利福昔明在二级HE预防中的有益作用最近已得到证实。