Baker Paul A, McQuoid Shane, Thompson John M D, Jacobs Robert J
Department of Anaesthesia, Starship Children's Health, Auckland, New Zealand.
Paediatr Anaesth. 2011 Apr;21(4):428-34. doi: 10.1111/j.1460-9592.2011.03525.x. Epub 2011 Feb 8.
The International Organization for Standardization (ISO) recently published an International Standard (ISO 7376:2009) which specifies illuminance levels and tests for illumination from hook-on type laryngoscopes used for intubation. A clinical study examining luminance for laryngoscopy found that 100 cd·m(-2) was the minimum level acceptable for laryngoscopy. The purpose of this study was to measure the quality of light from laryngoscopes available for use by anesthetists in an anesthetic department and compare them to the ISO illuminance standard and published minimum acceptable luminance limits.
A measuring device was constructed to support each laryngoscope in a standardized manner. For 190 reusable laryngoscopes, illuminance was measured with a lux meter at the base of this device. Eighteen clinically available laryngoscopes were then examined in detail, as a snapshot study, with multiple light recordings according to the ISO Standard. We also measured the luminance provided by each laryngoscope.
Only two of the 18 laryngoscopes met the minimum illuminance level of 500 lux after 10 min. Nine laryngoscopes provided a luminance <100 cd·m(-2), which is the reported minimum required luminance for laryngoscopy. None of the 18 laryngoscopes tested complied with the ISO standard for laryngoscope light distribution.
Laryngoscope light should be regularly audited. Results from these audits can be used to retire or repair substandard laryngoscopes to maintain acceptable standards of laryngoscope light. Audit results produce tangible evidence that is useful when applying for capital expenditure. Light measurements are not easy to make. There needs to be a convenient device to reliably measure laryngoscope illumination.
国际标准化组织(ISO)最近发布了一项国际标准(ISO 7376:2009),该标准规定了用于插管的悬挂式喉镜的照度水平和照明测试。一项关于喉镜检查亮度的临床研究发现,100 cd·m(-2)是喉镜检查可接受的最低水平。本研究的目的是测量麻醉科麻醉医生可用喉镜的光质量,并将其与ISO照度标准和已公布的最低可接受亮度限值进行比较。
构建一个测量装置,以标准化方式支撑每个喉镜。对于190个可重复使用的喉镜,使用照度计在该装置底部测量照度。然后,作为一项快照研究,根据ISO标准对18种临床可用的喉镜进行了详细检查,并进行了多次光记录。我们还测量了每个喉镜提供的亮度。
18个喉镜中只有2个在10分钟后达到了500勒克斯的最低照度水平。9个喉镜的亮度<100 cd·m(-2),这是报告的喉镜检查所需的最低亮度。所测试的18个喉镜中没有一个符合喉镜光分布的ISO标准。
应定期对喉镜的光进行检查。这些检查结果可用于淘汰或修理不合格的喉镜,以维持可接受的喉镜光标准。检查结果可产生切实证据,在申请资本支出时很有用。光测量不容易进行。需要有一个方便的装置来可靠地测量喉镜照明。