Suppr超能文献

[脑动脉淀粉样血管病伴皮质下梗死和白质脑病(CARASIL)] 注:你提供的原文内容较少,“Carasil”常见的是“Cerebral Autosomal Recessive Arteriopathy with Subcortical Infarcts and Leukoencephalopathy”(脑动脉淀粉样血管病伴皮质下梗死和白质脑病)的缩写,我根据常见情况进行了补充翻译,如果实际含义并非如此,请提供更多背景信息以便准确翻译。

[Carasil].

作者信息

Fukutake Toshio

机构信息

Department of Neurology, Kameda Medical Center, Chiba, Japan.

出版信息

Brain Nerve. 2011 Feb;63(2):99-108.

Abstract

Cerebral autosomal recessive arteriopathy with subcortical infarcts and leukoencephalopathy (CARASIL) is a single-gene disorder directly affecting the cerebral small blood vessels, that is caused by mutations in the HTRA1 gene encoding HtrA serine peptidase/protease 1 (HTRA1). CARASIL is the second known genetic form of ischemic, nonhypertensive, cerebral small-vessel diseases with an identified gene, following CADASIL (cerebral autosomal dominant arteriopathy with subcortical infarcts and leukoencephalopathy). The exact prevalence of CARASIL is currently unknown, and so far about 50 patients have been reported, most of them from Japan and two from China. Genetically no founder haplotype has been identified, and so the disease is expected to be found more widely. The main clinical manifestations are ischemic stroke or stepwise deterioration in brain functions, progressive dementia, premature baldness, and attacks of severe low back pain or spondylosis deformans/disk herniation. The most characteristic brain MRI findings are homogeneously confluent white-matter changes and multiple lacunar infarctions in the basal ganglia and thalamus. Histopathologically, CARASIL is characterized by intense arteriosclerosis, mainly in the small penetrating arteries, without granular osmiophilic materials (GOM) or amyloid deposition. CARASIL is a prototype single-gene disorder of cerebral small vessels, secondary to and distinct from CADASIL. CARASIL-associated mutant HTRA1s exhibited decreased protease activity and failed to repress transforming growth factor-β (TGF-β) family signaling, indicating that the increased TGF-β signaling causes arteriopathy in CARASIL. Therefore, HTRA1 represents another new gene to be considered in future studies of the mechanisms and therapeutic strategies of cerebral small-vessel diseases, as well as alopecia and degenerative vertebral/disk diseases.

摘要

伴有皮质下梗死和白质脑病的常染色体隐性遗传性脑动脉病(CARASIL)是一种直接影响脑小血管的单基因疾病,由编码HtrA丝氨酸蛋白酶/蛋白酶1(HTRA1)的HTRA1基因突变引起。CARASIL是继伴有皮质下梗死和白质脑病的常染色体显性遗传性脑动脉病(CADASIL)之后,第二种已知的具有明确致病基因的缺血性、非高血压性脑小血管疾病的遗传形式。目前尚不清楚CARASIL的确切患病率,迄今为止已报道约50例患者,其中大多数来自日本,2例来自中国。在基因方面,尚未发现奠基者单倍型,因此预计该疾病的分布更为广泛。主要临床表现为缺血性卒中或脑功能逐步恶化、进行性痴呆、早发性秃顶以及严重的腰痛发作或脊柱畸形/椎间盘突出。最具特征性的脑部MRI表现为均匀融合的白质改变以及基底节和丘脑的多发性腔隙性梗死。组织病理学上,CARASIL的特征是严重的动脉硬化,主要累及小的穿通动脉,无嗜锇颗粒物质(GOM)或淀粉样蛋白沉积。CARASIL是脑小血管单基因疾病的一个典型例子,继发于CADASIL且与之不同。与CARASIL相关的突变型HTRA1蛋白酶活性降低,无法抑制转化生长因子-β(TGF-β)家族信号传导,这表明TGF-β信号传导增加导致了CARASIL中的动脉病。因此,在未来关于脑小血管疾病以及脱发和退行性脊柱/椎间盘疾病的机制和治疗策略的研究中,HTRA1是另一个需要考虑的新基因。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验