Rodrigo Chaturaka, Gamakaranage Champika Sssk, Epa Dhanesha S, Gnanathasan Ariaranee, Rajapakse Senaka
University Medical Unit, National Hospital of Sri Lanka, Colombo, Sri Lanka.
Thyroid Res. 2011 Feb 8;4(1):7. doi: 10.1186/1756-6614-4-7.
We present a patient with severe hypothyroidism complicated by paralytic ileus and acute kidney injury. A 65 year old male patient, diagnosed with hypothyroidism one year ago was transferred to our unit in a state of drowsiness and confusion. He was severely hypothyroid and had paralytic ileus and impaired renal function at the time of transfer. Hypokalaemia was present, and was likely to have contributed to the paralytic ileus and this together with dehydration was likely to have contributed to renal injury. Nonetheless, hypothyroidism is very likely to have been the principal precipitant of both these complications, and both paralytic ileus and acute kidney injury improved with thyroxine replacement. Unfortunately, the patient died unexpectedly eight days after admission to the unit.Hypothyroidism may induce de novo acute kidney injury or it may exacerbate ongoing chronic kidney disease. This rare complication is assumed to be due to the hypodynamic circulatory state created by thyroid hormone deficiency. Paralytic ileus is an even rarer fatal manifestation of hypothyroidism and is thought to be due to an autonomic neuropathy affecting the intestines that is reversible with thyroxine replacement. To our knowledge, both these complications have not been observed in a single patient so far.It is important that clinicians are aware of these rare manifestations of hypothyroidism as in most occasions, thyroxine deficiency may be missed, and treatment can reverse the complications.
我们报告一例严重甲状腺功能减退并发麻痹性肠梗阻和急性肾损伤的患者。一名65岁男性患者,一年前被诊断为甲状腺功能减退,以嗜睡和意识模糊状态转入我院。转入时,他严重甲状腺功能减退,伴有麻痹性肠梗阻和肾功能受损。存在低钾血症,可能导致了麻痹性肠梗阻,而低钾血症与脱水一起可能导致了肾损伤。尽管如此,甲状腺功能减退很可能是这两种并发症的主要诱因,甲状腺素替代治疗后,麻痹性肠梗阻和急性肾损伤均有所改善。不幸的是,患者入院八天后意外死亡。甲状腺功能减退可能诱发新发急性肾损伤,也可能加重现有的慢性肾脏病。这种罕见的并发症被认为是由于甲状腺激素缺乏导致的低动力循环状态所致。麻痹性肠梗阻是甲状腺功能减退更罕见的致命表现,被认为是由于影响肠道的自主神经病变所致,甲状腺素替代治疗可使其逆转。据我们所知,迄今为止尚未在单一患者中观察到这两种并发症。临床医生认识到甲状腺功能减退的这些罕见表现很重要,因为在大多数情况下,可能会漏诊甲状腺素缺乏,而治疗可以逆转这些并发症。