Nichols James H
Tufts University School of Medicine Boston, Massachusetts, USA.
J Diabetes Sci Technol. 2011 Jan 1;5(1):173-7. doi: 10.1177/193229681100500124.
Glucose testing in the hospital with point-of-care devices presents multiple opportunities for error. Any device can fail under the right conditions. For glucose monitoring in the hospital, with thousands of operators, hundreds of devices, and dozens of locations involved, there is ample opportunity for errors that can impact the quality of test results. Errors can occur in any phase of the testing process: preanalytic, analytic, or postanalytic. Common sources of meter error include patient or methodology interferences, operator mistakes, environmental exposure, and device malfunction. Early models of glucose meters had few internal checks or capability to warn the operator of meter problems. The latest generation of glucose monitors has a number of internal checks and controls engineered into the testing process to prevent serious errors or warn the operator by suppressing test results. Some of these control processes are built into the software and data management system of the meters, others require the hospital to do something, such as regularly clean the meter or analyze control samples of known glucose concentration, to verify meter performance. Hospitals need to be aware of the potential for errors by understanding weaknesses in the testing process that could lead to erroneous results and take steps to prevent errors from occurring or to minimize the harm to patients when errors do occur. The reliability of a glucose result will depend on the balance of internal control features available from manufacturers in conjunction with the liquid control analysis and other control processes (operator training, device validation, and maintenance) utilized by the hospitals.
在医院使用即时检测设备进行葡萄糖检测存在多种出错机会。任何设备在适当条件下都可能出现故障。对于医院中的葡萄糖监测,涉及数千名操作人员、数百台设备和数十个地点,出现影响检测结果质量的错误的机会很多。错误可能发生在检测过程的任何阶段:分析前、分析中或分析后。血糖仪错误的常见来源包括患者或方法干扰、操作人员失误、环境影响和设备故障。早期的血糖仪型号内部检查很少,也没有能力向操作人员警示血糖仪问题。最新一代的葡萄糖监测仪在检测过程中设计了许多内部检查和控制措施,以防止严重错误或通过抑制检测结果来警示操作人员。其中一些控制程序内置于血糖仪的软件和数据管理系统中,其他一些则要求医院采取措施,例如定期清洁血糖仪或分析已知葡萄糖浓度的控制样本,以验证血糖仪性能。医院需要通过了解检测过程中可能导致错误结果的薄弱环节来意识到出错的可能性,并采取措施防止错误发生,或者在错误发生时将对患者的伤害降至最低。葡萄糖检测结果的可靠性将取决于制造商提供的内部控制功能与医院所采用的液体控制分析及其他控制程序(操作人员培训、设备验证和维护)之间的平衡。