Department of Ecology and Evolutionary Biology, and Neuroscience Institute, Princeton University, Princeton, New Jersey, United States of America.
PLoS One. 2011 Feb 2;6(2):e14610. doi: 10.1371/journal.pone.0014610.
Human societies exhibit a rich array of gestures with cultural origins. Often these gestures are found exclusively in local populations, where their meaning has been crafted by a community into a shared convention. In nonhuman primates like African monkeys, little evidence exists for such culturally-conventionalized gestures.
METHODOLOGY/PRINCIPAL FINDINGS: Here I report a striking gesture unique to a single community of mandrills (Mandrillus sphinx) among nineteen studied across North America, Africa, and Europe. The gesture was found within a community of 23 mandrills where individuals old and young, female and male covered their eyes with their hands for periods which could exceed 30 min, often while simultaneously raising their elbow prominently into the air. This 'Eye covering' gesture has been performed within the community for a decade, enduring deaths, removals, and births, and it persists into the present. Differential responses to Eye covering versus controls suggested that the gesture might have a locally-respected meaning, potentially functioning over a distance to inhibit interruptions as a 'do not disturb' sign operates.
CONCLUSIONS/SIGNIFICANCE: The creation of this gesture by monkeys suggests that the ability to cultivate shared meanings using novel manual acts may be distributed more broadly beyond the human species. Although logistically difficult with primates, the translocation of gesturers between communities remains critical to experimentally establishing the possible cultural origin and transmission of nonhuman gestures.
人类社会展现出丰富多样的手势,这些手势具有文化起源。通常情况下,这些手势仅在当地人群中存在,其含义是由社区共同约定形成的。在非洲猴等非人类灵长类动物中,几乎没有证据表明存在这种具有文化传统的手势。
方法/主要发现:在这里,我报告了一个引人注目的手势,它是北美、非洲和欧洲 19 个研究群体中的一个单一的山魈(Mandrillus sphinx)群体所特有的。这个手势出现在一个由 23 只山魈组成的群体中,无论是老幼、男女,都会用手捂住眼睛,时间可以超过 30 分钟,通常同时将肘部显著地举到空中。这个“捂眼睛”的手势在这个群体中已经存在了十年,经历了死亡、迁移和出生,并且一直延续到现在。对手势与控制组的不同反应表明,这个手势可能具有本地尊重的含义,可能会在一定距离内发挥作用,起到“请勿打扰”的作用,以抑制干扰。
结论/意义:猴子创造这种手势表明,使用新的手动动作培养共同意义的能力可能在人类之外更广泛地分布。尽管对于灵长类动物来说在操作上有困难,但将手势者在群体之间转移仍然是至关重要的,这对于实验确定非人类手势的可能文化起源和传播具有重要意义。