The Research Centre of the University of Montreal Hospital Centre/Institut du Cancer de Montréal, Montreal, Quebec, Canada.
J Cell Biol. 2011 Feb 21;192(4):547-56. doi: 10.1083/jcb.201009094. Epub 2011 Feb 14.
Cellular senescence is an important mechanism for preventing the proliferation of potential cancer cells. Recently, however, it has become apparent that this process entails more than a simple cessation of cell growth. In addition to suppressing tumorigenesis, cellular senescence might also promote tissue repair and fuel inflammation associated with aging and cancer progression. Thus, cellular senescence might participate in four complex biological processes (tumor suppression, tumor promotion, aging, and tissue repair), some of which have apparently opposing effects. The challenge now is to understand the senescence response well enough to harness its benefits while suppressing its drawbacks.
细胞衰老(cellular senescence)是阻止潜在癌细胞增殖的重要机制。然而,最近的研究表明,这一过程并不仅仅是细胞生长的简单停止。除了抑制肿瘤发生,细胞衰老还可能促进与衰老和癌症进展相关的组织修复和炎症。因此,细胞衰老可能参与了四个复杂的生物学过程(肿瘤抑制、肿瘤促进、衰老和组织修复),其中一些过程显然具有相反的作用。现在的挑战是要充分了解衰老反应,在抑制其缺点的同时利用其益处。