Pateinakis Panagiotis, Papagianni Aikaterini
Department of Nephrology, Aristotle University of Thessaloniki, General Hospital of Thessaloniki "Hippokration", Papanastasiou 50, 546 42 Thessaloniki, Greece.
Int J Nephrol. 2011 Feb 6;2011:938651. doi: 10.4061/2011/938651.
The term cardiorenal syndrome refers to the interaction between the heart and the kidney in disease and encompasses five distinct types according to the initial site affected and the acute or chronic nature of the injury. Type 4, or chronic renocardiac syndrome, involves the features of chronic renal disease (CKD) leading to cardiovascular injury. There is sufficient epidemiologic evidence linking CKD with increased cardiovascular morbidity and mortality. The underlying pathophysiology goes beyond the highly prevalent traditional cardiovascular risk burden affecting renal patients. It involves CKD-related factors, which lead to cardiac and vascular pathology, mainly left ventricular hypertrophy, myocardial fibrosis, and vascular calcification. Risk management should consider both traditional and CKD-related factors, while therapeutic interventions, apart from appearing underutilized, still await further confirmation from large trials.
心肾综合征这一术语指的是心脏与肾脏在疾病中的相互作用,根据最初受影响的部位以及损伤的急性或慢性性质可分为五种不同类型。4型,即慢性肾心综合征,涉及导致心血管损伤的慢性肾病(CKD)特征。有充分的流行病学证据表明CKD与心血管发病率和死亡率增加有关。潜在的病理生理学超出了影响肾病患者的高度普遍的传统心血管风险负担。它涉及与CKD相关的因素,这些因素会导致心脏和血管病变,主要是左心室肥厚、心肌纤维化和血管钙化。风险管理应兼顾传统因素和与CKD相关的因素,而治疗干预除了似乎未得到充分利用外,仍有待大型试验的进一步证实。