Department of Respiratory Medicine, Beijing Friendship Hospital, Capital Medical University, Beijing, China.
Respir Care. 2011 Jun;56(6):796-9. doi: 10.4187/respcare.00935. Epub 2011 Feb 11.
COPD increases the risk of cardiovascular problems. Dyspnea on exertion can be associated with COPD or heart failure or both. N-terminal-pro-brain natriuretic peptide (NT-pro-BNP) is a marker of cardiac dysfunction, and exercise testing can identify subtle heart abnormalities.
To determine whether cardiac dysfunction adds to the mechanism of dyspnea caused primarily by impaired lung function in patients with mild to moderate COPD.
With 19 COPD patients and 10 healthy control subjects we measured physiologic variables and collected venous blood samples before and during incremental and constant-work-rate exercise, and measured NT-pro-BNP.
Peak oxygen uptake and constant-work exercise time were significantly lower in the COPD group than in the control group (16 ± 4 mL/min/kg vs 19 ± 6 mL/min/kg, P = .04, and 7.8 ± 6.5 min vs 14.8 ± 7.3 min, P = .02). Between the groups there were no significant differences in anaerobic threshold, oxygen pulse (oxygen uptake divided by heart rate), or heart-rate reserve (difference between predicted and measured maximum heart rate). Both at rest and during constant-work exercise, NT-pro-BNP was not significantly higher in the COPD group than in the control group. In the COPD patients there was no significant correlation between constant-work exercise time and NT-pro-BNP at rest or during exercise.
Heart failure did not contribute to exercise intolerance in patients with mild to moderate COPD.
COPD 会增加心血管问题的风险。运动性呼吸困难可能与 COPD 或心力衰竭有关,也可能两者都有。N 末端脑利钠肽前体(NT-pro-BNP)是心脏功能障碍的标志物,运动试验可以发现细微的心脏异常。
确定心脏功能障碍是否会增加轻度至中度 COPD 患者因肺部功能受损而导致的呼吸困难的机制。
我们测量了 19 名 COPD 患者和 10 名健康对照者的生理变量,并在递增和恒功运动前和运动期间采集了静脉血样,同时测量了 NT-pro-BNP。
与对照组相比,COPD 组的峰值摄氧量和恒功运动时间明显更低(16 ± 4 mL/min/kg 与 19 ± 6 mL/min/kg,P =.04,以及 7.8 ± 6.5 min 与 14.8 ± 7.3 min,P =.02)。两组间无氧阈、氧脉搏(摄氧量除以心率)或心率储备(预测最大心率与实测最大心率之差)均无显著差异。在静息和恒功运动期间,COPD 组的 NT-pro-BNP 均不比对照组高。在 COPD 患者中,恒功运动时间与静息或运动期间的 NT-pro-BNP 之间无显著相关性。
心力衰竭并未导致轻度至中度 COPD 患者运动耐量下降。