Department of Infectious and Tropical Diseases, London School of Hygiene & Tropical Medicine, London, UK.
Int J Tuberc Lung Dis. 2011 Mar;15(3):287-95.
The human immunodeficiency virus (HIV) and HIV-associated tuberculosis (TB-HIV) epidemics remain uncontrolled in many resource-limited regions, especially in sub-Saharan Africa. The scale of these epidemics requires the consideration of innovative bold interventions and 'out-of-the-box' thinking. To this end, a symposium entitled 'Controversies in HIV' was held at the 40th Union World Conference on Lung Health in Cancun, Mexico, in December 2009. The first topic debated, entitled 'Annual HIV testing and immediate start of antiretroviral therapy for all HIV-infected persons', received much attention at international conferences and in the literature in 2009. The second topic forms the subject of this article. The rationale for the use of empirical TB treatment is premised on the hypothesis that in settings worst affected by the TB-HIV epidemic, a subset of HIV-infected patients have such a high risk of undiagnosed TB and of associated mortality that their prognosis may be improved by immediate initiation of empirical TB treatment used in conjunction with antiretroviral therapy. In addition to morbidity and mortality reduction, additional benefits may include prevention of nosocomial TB transmission and TB preventive effect. Potential adverse consequences, however, may include failure to consider other non-TB diagnoses, drug co-toxicity, compromised treatment adherence, and logistical and resource challenges. There may also be general reluctance among national TB programmes to endorse such a strategy. Following fruitful debate, the conclusion that this strategy should be carefully evaluated in randomised controlled trials was strongly supported. This paper provides an in-depth consideration of this proposed intervention.
人类免疫缺陷病毒 (HIV) 和与 HIV 相关的结核病 (TB-HIV) 在许多资源有限的地区仍然无法得到控制,尤其是在撒哈拉以南非洲地区。这些疫情的规模需要考虑采取创新的大胆干预措施和“非常规”思维。为此,在 2009 年 12 月于墨西哥坎昆举行的第 40 届世界肺健康联盟大会上举行了一次题为“HIV 相关争议”的专题研讨会。第一个辩论的主题是“对所有 HIV 感染者进行年度 HIV 检测和立即开始抗逆转录病毒治疗”,该主题在 2009 年的国际会议和文献中受到了广泛关注。第二个主题是本文的主题。经验性结核病治疗的使用依据的是这样一种假设,即在受 TB-HIV 疫情影响最严重的环境中,一部分 HIV 感染者患未确诊结核病和相关死亡率的风险非常高,因此通过立即开始经验性结核病治疗与抗逆转录病毒治疗相结合,可能改善他们的预后。除了减少发病率和死亡率外,额外的好处可能包括预防医院内结核病传播和结核病预防效果。然而,潜在的不良后果可能包括未能考虑其他非结核病诊断、药物相互毒性、治疗依从性受损以及后勤和资源挑战。国家结核病规划可能普遍不愿意支持这种策略。经过富有成效的辩论,强烈支持在随机对照试验中仔细评估这种策略的结论。本文对这一拟议干预措施进行了深入考虑。