Kacmarek Robert M
Department of Anesthesiology, Massachusetts General Hospital, Boston, MA, USA.
Respir Care. 2011 Feb;56(2):140-8; discussion 149-52. doi: 10.4187/respcare.01021.
Patient-ventilator synchrony is a common problem with all patients actively triggering the mechanical ventilator. In many cases synchrony can be improved by vigilant adjustments by the managing clinician. However, in most institutions clinicians are not able to spend the time necessary to ensure synchrony in all patients. Proportional assist ventilation (PAV) and neurally adjusted ventilatory assist (NAVA) were both developed to improve patient-ventilator synchrony by proportionally unloading ventilatory effort and turning control of the ventilatory pattern over to the patient. This paper discusses PAV's and NAVA's theory of operation, general process of application, and the supporting literature.
患者与呼吸机的同步性是所有主动触发机械通气的患者都会遇到的常见问题。在许多情况下,通过主管临床医生的密切调整可以改善同步性。然而,在大多数机构中,临床医生没有时间确保所有患者都达到同步。成比例辅助通气(PAV)和神经调节通气辅助(NAVA)的研发目的都是通过按比例减轻通气负荷并将通气模式的控制权交给患者来改善患者与呼吸机的同步性。本文讨论了PAV和NAVA的工作原理、一般应用过程以及相关文献。