Department of Biomolecular Sciences, Section of Clinical Biochemistry, Unit of Cell Biology, University 'Carlo Bo', via O. Ubaldini 7, 61029, Urbino, Italy.
J Appl Toxicol. 2011 Apr;31(3):262-9. doi: 10.1002/jat.1641. Epub 2011 Feb 21.
Aluminium is not a physiological component of the breast but has been measured recently in human breast tissues and breast cyst fluids at levels above those found in blood serum or milk. Since the presence of aluminium can lead to iron dyshomeostasis, levels of aluminium and iron-binding proteins (ferritin, transferrin) were measured in nipple aspirate fluid (NAF), a fluid present in the breast duct tree and mirroring the breast microenvironment. NAFs were collected noninvasively from healthy women (NoCancer; n = 16) and breast cancer-affected women (Cancer; n = 19), and compared with levels in serum (n = 15) and milk (n = 45) from healthy subjects. The mean level of aluminium, measured by ICP-mass spectrometry, was significantly higher in Cancer NAF (268.4 ± 28.1 μg l(-1) ; n = 19) than in NoCancer NAF (131.3 ± 9.6 μg l(-1) ; n = 16; P < 0.0001). The mean level of ferritin, measured through immunoassay, was also found to be higher in Cancer NAF (280.0 ± 32.3 μg l(-1) ) than in NoCancer NAF (55.5 ± 7.2 μg l(-1) ), and furthermore, a positive correlation was found between levels of aluminium and ferritin in the Cancer NAF (correlation coefficient R = 0.94, P < 0.001). These results may suggest a role for raised levels of aluminium and modulation of proteins that regulate iron homeostasis as biomarkers for identification of women at higher risk of developing breast cancer. The reasons for the high levels of aluminium in NAF remain unknown but possibilities include either exposure to aluminium-based antiperspirant salts in the adjacent underarm area and/or preferential accumulation of aluminium by breast tissues.
铝并非乳房的生理组成部分,但最近在人乳组织和乳腺囊肿液中测量到,其水平高于血清或乳中发现的水平。由于铝的存在会导致铁代谢失衡,因此测量了乳头吸出液(NAF)中的铝和铁结合蛋白(铁蛋白、转铁蛋白)水平,NAF 存在于乳腺导管树中,反映了乳腺微环境。从健康女性(NoCancer;n=16)和乳腺癌患者(Cancer;n=19)非侵入性收集 NAF,并与健康受试者的血清(n=15)和乳汁(n=45)中的水平进行比较。通过 ICP-MS 测量,铝的平均水平在 Cancer NAF 中显著高于 NoCancer NAF(268.4±28.1μg l(-1);n=19)(131.3±9.6μg l(-1);n=16;P<0.0001)。通过免疫测定测量的铁蛋白平均水平也在 Cancer NAF 中较高(280.0±32.3μg l(-1)),而在 NoCancer NAF 中较低(55.5±7.2μg l(-1)),此外,还发现 Cancer NAF 中的铝和铁蛋白水平之间存在正相关(相关系数 R=0.94,P<0.001)。这些结果可能表明,升高的铝水平和调节铁稳态的蛋白质作为生物标志物,可用于识别发生乳腺癌风险较高的女性。NAF 中铝水平升高的原因尚不清楚,但可能包括相邻腋窝区域中铝基止汗盐的暴露,或乳腺组织对铝的优先积累。