Department of Pediatric Radiology, Texas Children's Hospital, Baylor College of Medicine, Houston, 77030, USA.
AJR Am J Roentgenol. 2011 Mar;196(3):670-2. doi: 10.2214/AJR.10.5386.
The classic teaching has been that coins in the esophagus are oriented in the coronal plane projecting en face on frontal radiographs and tangentially on lateral views, whereas coins in the trachea are oriented sagittally and appear tangential on frontal radiographs and en face on lateral radiographs. We evaluated the clinical presentation and radiographic appearance in eight cases of esophageal coins in children with an atypical sagittal orientation on chest radiographs.
The clinical records and chest radiographs of eight children with sagittally oriented esophageal coins were retrospectively reviewed. Patient age, sex, type of coin, location of the coin within the esophagus, method of coin removal, presence of underlying esophageal anomalies, treatment, and complications related to the coin ingestion or removal were recorded.
The age of the eight children ranged from 3.8 to 17.7 years (mean, 7.8 years). The coins were lodged at the level of the aortic arch in seven of the eight patients and at the level of the distal third of the esophagus in one patient. In one of the eight cases, the coin was originally in the sagittal plane but spontaneously reoriented into the coronal plane.
Our case series reveals that the classic teaching that coins with a sagittal orientation on chest radiographs are in the trachea is usually not correct. A coin seen with a sagittal orientation on a chest radiograph will likely be within the esophagus.
经典的教学观点一直认为,位于食管内的硬币在正面射线照片中呈冠状面投影,在侧面射线照片中呈切线状,而位于气管内的硬币则呈矢状面,在正面射线照片中呈切线状,在侧面射线照片中呈冠状面。我们评估了 8 例儿童食管内硬币呈非典型矢状位在胸部射线照片上的临床表现和射线照片表现。
回顾性分析 8 例矢状位食管硬币的临床记录和胸部射线照片。记录患者年龄、性别、硬币类型、硬币在食管内的位置、硬币取出方法、是否存在食管异常、治疗方法以及与硬币摄入或取出相关的并发症。
8 例患儿的年龄为 3.8 至 17.7 岁(平均 7.8 岁)。8 例患儿中的 7 例硬币位于主动脉弓水平,1 例位于食管远端的 1/3 处。在 8 例病例中的 1 例,硬币最初处于矢状面,但自发地重新定向到冠状面。
我们的病例系列表明,胸部射线照片上呈矢状位的硬币位于气管内的经典教学观点通常是不正确的。胸部射线照片上呈矢状位的硬币很可能位于食管内。