Bayindir Yasar, Bayraktar Mehmet, Karadag Nese, Ozcan Hamdi, Kayabas Uner, Otlu Baris, Durmaz Riza, Doganay Mehmet
Inonu University, Medical Faculty, Department of Infectious Diseases and Clinical Microbiology, Malatya, TR-44280, Turkey.
New Microbiol. 2011 Jan;34(1):37-43. Epub 2011 Jan 15.
Human orf is a viral zoonotic infection caused by Parapoxvirus. The skin lesions of human orf can be misdiagnosed as cutaneous anthrax leading to overtreatment and also fear. This study was conducted to analyze an outbreak which led to deaths among kids and lambs in the same flock, and skin lesions in some persons who were living on the same farm that were initially diagnosed as cutaneous anthrax by a practitioner. Eight patients with skin lesions and eleven persons who had no skin lesion were considered as patients and control groups, respectively. The cultures obtained from the lesions of all patients were negative for Bacillus anthracis. The diagnosis of skin lesions was done by clinical findings, histopathological examination and PCR as human orf. To be under 20 years of age, direct contact with the animals, and contact with flayed skin of sick animals were the risk factors for human orf (Odds Ratio 7.5; 95% Confidence Interval 1.02-54.54, OR 12.25; 95% CI:1.3-100.9, OR 16.67; 95% CI:1.65-148.20, respectively). Orf should be kept in mind in the differential diagnosis of skin lesions resembling anthrax. For control and prevention of orf, transmission routes should be known; good hand hygiene and other personal protective measures have to be implemented.
人传染性软疣是由副痘病毒引起的一种人畜共患病毒性感染。人传染性软疣的皮肤损害可能被误诊为皮肤炭疽,从而导致过度治疗以及恐慌。本研究旨在分析一起导致同一羊群中的儿童和羔羊死亡的疫情,以及同一农场中一些最初被一名从业者诊断为皮肤炭疽的人员的皮肤损害情况。分别将8例有皮肤损害的患者和11例无皮肤损害的人员视为病例组和对照组。所有患者损害部位的培养物炭疽芽孢杆菌均为阴性。通过临床检查、组织病理学检查及PCR诊断皮肤损害为人传染性软疣。年龄小于20岁、直接接触动物以及接触患病动物的剥皮均为人传染性软疣的危险因素(比值比分别为7.5;95%置信区间1.02 - 54.54,12.25;95%置信区间:1.3 - 100.9,16.67;95%置信区间:1.65 - 148.20)。在鉴别诊断类似炭疽的皮肤损害时应考虑到传染性软疣。为了控制和预防传染性软疣,应了解传播途径;必须落实良好的手部卫生及其他个人防护措施。