The Ear Institute, University College London, London, UK.
Eur Arch Otorhinolaryngol. 2011 Dec;268(12):1789-94. doi: 10.1007/s00405-011-1525-y. Epub 2011 Feb 24.
Over 25 years ago Francis reported an association between blood transfusion and worsened cancer prognosis. Subsequently there has been much debate over whether there is in fact such an association, and if so, what is its underlying mechanism. Allogeneic blood transfusion is the most frequent allo-transplantation procedure performed on a routine basis with no prior HLA-typing. 50% of the recipients of unprocessed red cells and platelets become allo-immunised. It is our proposition that as result of normal physiological ageing and metabolic processes (with depletion of ATP and reduction of active membrane processes), there is leaching of biologically active substances from the cells into stored blood products. These leached bioactive substances have immuno-modulatory effects, which may in part explain the increased likelihood of postoperative sepsis and adult respiratory distress syndrome in transfusion recipients. They also promote cell growth and angiogenesis and may therefore have a direct effect on tumour growth. We provide evidence to support a possible hypothesis which could explain much of the conflicting clinical and experimental evidence.
25 年前,Francis 报道了输血与癌症预后恶化之间的关联。此后,人们就这两者之间是否真的存在关联,以及如果存在关联,其潜在机制是什么,展开了大量的争论。同种异体输血是最常见的常规异体移植程序,没有事先进行 HLA 配型。未经处理的红细胞和血小板的 50%接受者会产生同种免疫。我们的假设是,由于正常的生理衰老和代谢过程(导致 ATP 耗尽和主动膜过程减少),生物活性物质从细胞浸出到储存的血液产品中。这些浸出的生物活性物质具有免疫调节作用,这可能部分解释了输血接受者术后败血症和成人呼吸窘迫综合征发生率增加的原因。它们还促进细胞生长和血管生成,因此可能对肿瘤生长有直接影响。我们提供的证据支持了一个可能的假说,可以解释大量相互矛盾的临床和实验证据。